0 .
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
○■ いやはや、この選 をした方に... Well quickly, in the method which does this selection of music
○■ “It is the temple of ev eryone”, letter
○■ (七草粥、おいし ないしね)... (Seven grass gruel, it is not tasty, die), a liberal translation
○■ As for 7 days seven grass es, the cutting rice cake, we would like to challenge 11 days entirely
○■ 11日の鏡開きもお るこを作... The cutting rice cake on the 11th and it does and makes the [ru] densely but is, therefore this year just two people, it makes be left over, probably will be
○■ Your remaining rice cake of New Year's Day the mold had grown, but because the master took politely, winding with the horseradish laver where the fragrance is good you ate
○■ プレーンは野菜と ムを挟ん... Putting the vegetable and the ham, you ate the plainness
○■ Per just a little punishm ent it became the cutting rice cake
○■ またいつか絵のモ ーフにし... In addition we would like to make once upon a time motif of the picture, (the ^^), a liberal translation
○■ So, to be enormous being packed from the middle, because the… scotoma it may do it became, [chiyatsuchiya] it closed, a liberal translation
○■ それにちなんだ歌 ありまし... There is also a song which is associated with that the better seed
○■ Doing also the cutting ri ce cake, you drink the measure liquor, but is not the meaning which behaves in everyone,
○■ 鏡開きでお汁粉を った時の残り... When making the soup in the cutting rice cake, using remaining [anko],, a liberal translation
○■ The round rice-cake of ou r house, that is many cutting rice cake of angular type has entered in,
○■ 我が家は遠出せず …プラプラと... As for the pad without making an excursion…[purapura] you passed
○■ Today, the round rice-cak e which it has cutting rice cake New Year's Day and the year God way, while asking one house harmony, is the day when you eat in the rice soup and the soup
○■ 今年も仲良くして さいね
ヨロ... Don't you think? this year please make chummy, [yoroshiku] we ask
○■ DREPT (@°▽°@) no
○■ とりあえず鏡開き 済み、ようや... Temporarily, the cutting rice cake is completed, it is the feeling which finally New Year's Day ends
○■ With being the case that it is said, now you asked snow removal of morning to the wife
○■ ということで本日 短いですがこ... With this day is short with the notion that where you say, is, but at this point, a liberal translation
○■ And! Today is the cutting rice cake, everyone!, a liberal translation
○■ お餅を2個も入れた ので
お腹が... Because the rice cake you inserted also 2, the stomach the fullest capacity
○■ Always you borrowed the s tone which the mother uses, in order to be in time to the cutting rice cake, you prepared from the night
○■ 鏡開きは、この地 では11日な...
○■ They are these day second articles
○■ (「・ ω・)「 がお ... (“Ω) “-, a liberal translation
○■ As for January 11th cutti ng rice cake
○■ 2010年1月1 日(火)... 2010 January 12th (fire)
○■ You call the day when the round rice-cake is lowered “the cutting rice cake”, you lower the round rice-cake which is offered in the house entirely, by the fact that you eat in the rice soup and the azuki bean juice, dividing year God way soul, you receive, a liberal translation
|
|