Kagami biraki,

• Cutting rice cake*, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/jawa-blog/e/cae18ce4504718b6dfcdbf39823ec927
  The large quantity were eaten the children who, after all having eating favorite [pakuri], “tastily -” with are overjoyed even with the rice cake being attached

  ---

  La gran cantidad fue comida los niños que, después de todos que tienen consumición del favorito [pakuri], “sabroso -” con overjoyed incluso con la torta de arroz que es atada
  
  
• It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
  http://ameblo.jp/minatsuda/entry-10764912690.html
  Because the rice cake you inserted also 2, the stomach the fullest capacity

  ---

  Porque la torta de arroz usted insertó también 2, el estómago la capacidad más completa
  
  
• kagami hiraki
  http://ameblo.jp/hitokayosyun/entry-10764910536.html
  Because we love also the rice cake, with large texture, a liberal translation

  ---

  Porque amamos también la torta de arroz, con textura grande
  
  
• ☆お餅は醤油がいいけど
  http://ameblo.jp/ooki2-party/entry-10431164955.html
  It is how to eat such as yellow powder and soy sauce even with the rice cake, but because the soy sauce there is no [mu] [se], we like, the shank, a liberal translation

  ---

  Es cómo comer por ejemplo la salsa amarilla del polvo y de soja incluso con la torta de arroz, pero porque la salsa de soja allí es ninguna [MU] [SE], tenemos gusto, la caña