Kagami biraki,

• Cutting rice cake 〓
  http://blogs.yahoo.co.jp/tugarushizuka/52442592.html
  Because the financing of next month it is the extent which is grumbled, when… to be good to these times you have been able to have survived, it is applause

  ---

  Puisque le financement du mois prochain il est l'ampleur qui est maugréée, quand… pour être bon à ces périodes vous ont pu avoir survécu, c'est des applaudissements
  
  
• 
  http://d.hatena.ne.jp/akilanoikinuki/20120112
  Your remaining rice cake of New Year's Day the mold had grown, but because the master took politely, winding with the horseradish laver where the fragrance is good you ate

  ---

  Votre gâteau de riz restant du jour de nouvelle année le moule s'était développé, mais parce que le maître a pris poliment, s'enroulant avec le varech de raifort où le parfum est bon vous avez mangé
  
  
• It offers the fresh talkings of Japanese directly.
  http://blogs.yahoo.co.jp/mieken7ker/14306440.html
  The [ma] taking the mind of appreciation, although it has bloomed, the hand cannot put out with such a feeling, a liberal translation

  ---

  [MA] la prise de l'esprit de l'appréciation, bien qu'elle ait fleuri, la main ne peut pas éteindre avec un tel sentiment