Kagami biraki,

• New Year's Day name remainder, soup
  http://dokanchan.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-b725.html
  When making the soup in the cutting rice cake, using remaining [anko],, a liberal translation

  ---

  Ao fazer a sopa no bolo de arroz do corte, usando permanecer [anko],
  
  
• Теперь вокруг его, но
  http://lilla.blog.shinobi.jp/Entry/612/
  The [ri] which is the [ku] of the cutting rice cake ~ how, another

  ---

  [Ri] que é [o ku] do ~ do bolo de arroz do corte como, outro
  
  
• Japanese weblog
  http://bufuu.at.webry.info/201001/article_1.html
  In the cutting rice cake, there is no other choice but to expect that luck develops probably,

  ---

  No bolo de arroz do corte, não há nenhuma outra escolha mas para esperar que a sorte se torna provavelmente,
  
  
• By all power opening luck
  http://ameblo.jp/love-cats-l1fe/entry-10432268903.html
  In cutting rice cake opening luck. With straw bag strap gold luck

  ---

  Na sorte da abertura do bolo de arroz do corte. Com sorte do ouro da cinta do saco da palha