Kagami biraki,

• Cutting rice cake
  http://blog.goo.ne.jp/violet-vil/e/e530698e52e9019301bd1fbbccc6c696
  

  ---

  O bolo de arroz do corte, neste distrito é ser 11 dias, mas porque as circunstâncias de todos não foram unidas, designou como o presente 20o
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/you-and-me1224/entry-10436337636.html
  The cutting rice cake (11 days) it passed, but tardy it does and the ~ [a] which the [ru] densely was made, [haiji] ([bushiyuka]) it does ↑ this, and the [ru] densely the real thing which is when ↓ this 10 we distribute to the friend, remembers what where the superior ♪ is new, it seems being, inhaling, as for me whether [bushiyuka] [tsu] (blast)

  ---

  O bolo de arroz do corte (11 dia) que passado, mas tarde faz e o ~ [a] que [ru] densa era feito, [haiji] ([bushiyuka]) faz o ↑ isto, e [ru] densa o autêntico que é quando o ↓ estes 10 nós distribui ao amigo, recorda o que onde o ♪ superior é novo, ele parece estando, inalando, quanto para a mim se [bushiyuka] [tsu] (a explosão)
  
  
• 鏡開き
  http://ameblo.jp/luna-rosso/entry-10431928791.html
  With the cutting rice cake, it did and the [ru] ate densely, a liberal translation

  ---

  Com o bolo de arroz do corte, fêz e [ru] comeu densa
  
  
• 鏡開き。
  http://ameblo.jp/wizz-sk/entry-10432261721.html
  Because it is the cutting rice cake, it does and we like the azuki bean which the [ru] densely was eaten, it did and the [ru] densely the collar - the [tsu] and we like and inhaling, with reason, the [chi] so it was

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.