Becquerel,

• Current events communication September 8th (wood) 14:33 transmissions
  http://blog.goo.ne.jp/stella78/e/0e350f96702f99d83b778f5234f773d1
  Tokyo Electric Power Company has presumed the radioactivity quantity of the contaminated water which to 4 - May flowed out to the sea approximately 4,720,000,000,000,000 Becquerel, but estimate reaches above these 3 times

  ---

  A companhia da electricidade elétrica de Tokyo presumiu a quantidade da radioactividade da água contaminada que a 4 - maio fluiu para fora ao mar aproximadamente 4.720.000.000.000.000 Becquerel, mas aos alcances da estimativa acima destas 3 épocas
  
  
• The sea like area becomes red,…, a liberal translation
  http://ameblo.jp/u-toraman/entry-11011889987.html
  Tokyo Electric Power Company has presumed the radioactivity quantity of the contaminated water which to 4~ May flowed out to the sea approximately 4,720,000,000,000,000 Becquerel, but estimate reaches above these 3 times, a liberal translation

  ---

  A companhia da electricidade elétrica de Tokyo presumiu a quantidade da radioactividade da água contaminada que a 4~ maio fluiu para fora ao mar aproximadamente 4.720.000.000.000.000 Becquerel, mas alcances da estimativa acima destas 3 épocas
  
  
• 2011 June 29th, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/jyu_gorou/35542505.html
  As for Tokyo Electric Power Company “because (low the water which processed the contaminated water of density has blended) while test operating the purification system among the circulating type cooling systems, density was low”, that it has explained

  ---

  Quanto para à companhia da electricidade elétrica de Tokyo “porque (ponto baixo que a água que processou a água contaminada da densidade se misturou) quando o teste que opera o sistema da purificação entre o tipo de circulação sistemas refrigerando, a densidade era baixo”, que explicou
  
  
• 3 times that marine pollution 1.5 capital Becquerel super = Tokyo Electric Power Company presumption - atomic energy mechanism estimate Fukushima 1st nuclear plant!!
  http://ameblo.jp/renatarojp/entry-11012189212.html
  As for Tokyo Electric Power Company the pollution underwater radioactivity quantity which so far, flowed out to the sea has announced the presumption that approximately 4,720,000,000,000,000 Becquerel, but this time, it reached the value which exceeds the result and 3 times which add the fall amount from the atmosphere to this, a liberal translation

  ---

  Quanto para à companhia da electricidade elétrica de Tokyo a quantidade subaquática da radioactividade da poluição que até agora, fluído para fora ao mar anunciou a presunção que aproximadamente 4.720.000.000.000.000 Becquerel, mas esta vez, ele alcangaram o valor que excede o resultado e 3 vezes que adicionam a quantidade da queda da atmosfera a esta
  
  
• taiheiyou ha �� toukyoudenryoku no gomi sute ba janaizo ����
  http://blog.goo.ne.jp/niccho_kyoto/e/f1c38996f9ef4911484560904ec3ff9f
  There is a responsibility where Tokyo Electric Power Company and the country as it makes entirely clear concerning the whole aspect of the contaminated water which is discharged, investigate the influence to the actual condition and the fish and the seaweed and the like of pollution of the sea, publish

  ---

  Há uma responsabilidade onde a companhia da electricidade elétrica de Tokyo e o país como faz inteiramente desobstruído a respeito do aspecto inteiro da água contaminada que está descarregada, investiguem a influência à condição real e os peixes e a alga e semelhante da poluição do mar, publiquem
  
  
• The Fukushima nuclear plant still tightrope walking state!!, a liberal translation
  http://ameblo.jp/renatarojp/entry-10853944562.html
  Tokyo Electric Power Company while in the future, ascertaining the trend of the contaminated water prudently, hurries “billiards draining” to such as facility inside the site

  ---

  Companhia da electricidade elétrica de Tokyo quando no futuro, verificando a tendência da água contaminada prudente, pressas “bilhar que drenam” como à facilidade dentro do local
  
  
• darega nattoku dekiru houshanouosen mizu wo umi he
  http://ameblo.jp/kaiteizin/entry-10851866873.html
  Tokyo Electric Power Company 2 has raised the plan which moves the high density contaminated water which is accumulated in the machine to the same facility, judgment of exceptional case was lowered in order to guarantee the capacity which is necessary for transfer of facilities, a liberal translation

  ---

  A companhia da electricidade elétrica 2 de Tokyo levantou a planta que move a água contaminada high-density que é acumulada na máquina à mesma facilidade, julgamento do caso excepcional foi abaixada a fim garantir a capacidade qual é necessária para transferência das facilidades
  
  
• <The Fukushima 1st nuclear plant > the nuclear fuel damage can shake off advance or the dosimeter, a liberal translation
  http://ameblo.jp/ander-the-sky/entry-10844061620.html
  But as for Tokyo Electric Power Company, draining the contaminated water to the condenser with the pump, the plan which it removes, on site the dosimeter shakes off, has a rough going in the circumstance which the accurate radiation dose does not understand

  ---

  Mas quanto para à companhia da electricidade elétrica de Tokyo, drenando a água contaminada ao condensador com a bomba, a planta que remove, no local o dosímetro agita fora, tem ir áspero na circunstância que a dose de radiação exata não compreende