0 .
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
○■ * The one 1. message dial “171” where we would like to verify safety is pushed
○■ 3.11もそうだったけ ど、あの... 3.11 However so was, it forced also that time and shaking was long, it is, don't you think?
○■ (
○■ ３．１１の震災後 帰宅難民に... 3.11 It had not been about that after the earthquake disaster, while looking at the circumstances of the people who become the returning home refugee [kami], will go out very by the streetcar, but the [ho] it is with after a long time to Asakusa to eat, it did to walk
○■ March 12th (the Saturday) 8:30, direct the air were attached by your has done to sleep on the floor
○■ ３・１１その時
リスは一... 3.11 That time the chalice is house-sitting alone, a liberal translation
○■ 1. 3. regional unfairness which give the excessive load above power failure time to 2. economic activities which exert influence on functional maintenance of the railroad and the hospital etc have occurred, a liberal translation
○■ 首都圏ｊｒ が 終 運転取り... National capital region jr with last day driving cancellation
○■ The streetcar naturally i s stop
○■ 都内の帰宅難民は 日に再開さ... The returning home refugee inside capital mostly was cancelled with the railroad which is reopened in the next day
○■ As for natural power, as usual enormous thing, a liberal translation
○■ 災害の多い地区や
危険性の... Also such evacuation service being necessary in the area whose disaster is many and the area which has danger the shank
○■ The people who suffer wit h east Japanese large earthquake disaster, we visit from heart, a liberal translation
○■ 東京も計画停電や 節電を呼び... Also Tokyo calls plan power failure and conservation of electricity
○■ Looking at the informatio n of earthquake of yesterday early morning Nagano prefecture north section, “all right?”It received the telephone which you question and say from each direction
○■ 心配だったので 諸 々の連絡を... , a liberal translation
○■ When you return home, the house in very thing, a liberal translation
○■ 大惨事になってい 、凄く驚い... Having become the catastrophe, being surprised enormously, it increases, a liberal translation
○■ It seems that causes big damage to the range whose typhoon 5 is wide, a liberal translation
○■ 台風も含めて、ほ んと秋です... Including also the typhoon, the [ho] - it is with fall is
○■ Way damage of the nuclear plant does not spread above this,, a liberal translation
○■ 先週のお稽古は若 遅刻したけ... Because however it was late somewhat, there was practice of last week, it went
○■ No oak you wanted, thinki ng something is possible, something which would like to become power of suffering area you were hasty
○■ 会社の外に出ると ほとんど地... When it goes outside the company, influence of most earthquakes it seems there are no any coming things, a liberal translation
○■ Because as for the father who is at the company… the streetcar entirely had stopped “walking, it returns”, that the mail came
○■ 今日（ってか日付 変わったの... Because today (the [tsu] [te] or date changed, it is yesterday but) earthquake, being enormous, the shank -
○■ From today it was March
○■ ようやく揺れが収 り、外に出... Finally when shaking is settled, tries going outside crowd is to look at [pokan] and the sky
○■ So, it is rotation power failure from tomorrow
○■ そんなわけで、元 にやってま... With such a reason, doing vigorously, it increases, a liberal translation
|
帰宅難民
Refugees return home,
|
"Made in Japan" quality brand that is safe and trustable.
We love Japanese Items 
Travel to Japan 
A Japanese tradition 
Feed 
Tweet