Core melt,

• Melt down. . .
  http://ameblo.jp/atu-hito/entry-10890538091.html
  When the whole and large portion dissolve and fall in the atomic energy accident which becomes “all the core melt”, is supposed the worst situation

  ---

  Cuando la porción entera y grande disuelve y cae en el accidente de la energía atómica que se convierte en “todo el derretimiento de la base”, se supone la situación peor
  
  
• T inside, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/hfty2007/e/c0e5394f0df2b232b646082441a9a272
  When the vent doing, if the building could be ventilated, but it ventilated, but exploding, without having the technique which is ventilated? The fact that providing the system which discharges hydrogen means supposes core melt,

  ---

  ¿Cuándo el hacer del respiradero, si el edificio podría ser ventilado, solamente él ventilaron, pero el estallido, sin tener la técnica se ventila que? El hecho que proporcionando el sistema que descarga medios del hidrógeno supone derretimiento de la base,
  
  
• [Posterneuerung] waren Sie zu nicht schon erkannt haben überrascht
  http://plaza.rakuten.co.jp/hanachidori/diary/201104210004/
  Preservation institute March 12th, 1 where the cesium of the radioactive substance is detected around the reactor building concerning the machine, “the possibility core melt occurring is high”, that recognition had been shown, but as for putting out opinion officially the first time

  ---

  El instituto el 12,1 de marzo de la preservación en donde el cesio de la sustancia radiactiva se detecta alrededor del edificio del reactor referente a la máquina, “la ocurrencia del derretimiento de la base de la posibilidad es alto”, que el reconocimiento había sido demostrado, pero en cuanto a poner hacia fuera la opinión oficialmente la primera vez
  
  
• Diary of the nodule father (1 months passed, from earthquake occurrence)
  http://blog.goo.ne.jp/minato-uchida/e/c8aca48205a1449b8a3bd0094e976f11
  Group of objectors becomes not be able to cool the reactor and core melt happens, there is no danger where the radioactivity spreads? With questioning, power source supply because for double triple cooling is guaranteed, that it falls to that kind of situation not to limit, it insisted that it is not possible, (it is not with you do not say no matter what, but)

  ---

  ¿El grupo de objetores se convierte para no poder refrescar el reactor y el derretimiento de la base sucede, allí no es ningún peligro donde la radiactividad se separa? Con preguntar, fuente de la fuente de energía porque para el enfriamiento triple doble se garantiza, esa cae a ése bueno de la situación para no limitar, lo insistió que no es posible, (no está con usted no dice no importa qué, pero)