Half-life,

• “Temperature difference” of plutonium reporting
  http://yama1.iza.ne.jp/blog/entry/2226851/
  From the plutonium which is seen that half-life 8 days under short iodine and present condition is not spreading to wide scope, half-life the cesium of approximately 30 years becomes problem, a liberal translation

  ---

  Do plutônio que é visto que o half-life 8 dias sob o iodo curto e a circunstância atual não está espalhando ao espaço largo, o half-life o césio de aproximadamente 30 anos transforma-se problema
  
  
• About iodine 131, a liberal translation
  http://imo-imo-imo.at.webry.info/201104/article_5.html
  Because half-life 30 years it is long, when it is polluted, because it means to continue to put out long term radiation at the place is, (well expression is inaccurate)

  ---

  Porque o half-life 30 anos ele é longo, quando é poluído, continuar a põr para fora a radiação a longo prazo no lugar porque significa é, (expressão boa impreciso é)
  
  
• Sujets de fournir rapidement les dernieres japonais.
  http://kurenaiking.at.webry.info/201104/article_1.html
  Nuclear development was advanced by the fact that the substance which has the radioactivity which half-life calls several tens of thousands of years and the like, is pushed to the generation after

  ---

  O desenvolvimento nuclear foi avançado pelo fato de que a substância que tem a radioactividade que o half-life chama diversos dez dos milhares de anos e semelhante, está empurrada para a geração em seguida
  
  
• 
  http://blogs.yahoo.co.jp/mxmsn367/33023336.html
  You can see half-life as for the sake of 8 days, a liberal translation

  ---

  Você pode ver o half-life como para 8 dias
  
  
• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/ray_9310_onaka_googoo/9656061.html
  Half-life strontium of approximately 30 years - 90

  ---

  Estrôncio do Half-life de aproximadamente 30 anos - 90
  
  
• Para obtener mas informacion, pregunte a los bloggers a enlazar.
  http://pa-to.at.webry.info/201104/article_1.html
  As for half-life the radioactive atomic nucleus collapsing naturally, disintegration (changing to other atomic nucleus) it does in the other atomic nucleus, it is the time when the number becomes half, a liberal translation

  ---

  Como para o half-life o núcleo atômico radioativo que desmorona naturalmente, desintegração que (que muda ao outro núcleo atômico) faz no outro núcleo atômico, ele é o tempo em que o número se torna meio
  
  
• The Mt. Fuji 3.24 Fuji estuary lake Cho devotion lake 'Fuji Yamakita base [hi] [gu] which good morning is it seems the diary', a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/tenshi828/archives/1554678.html
  While half-life the radiation substance putting out radiation, it is to keep changing to the nuclide which is stabilized

  ---

  Quando o half-life a substância da radiação que põr para fora a radiação, ele for se manter mudar ao nuclide que está estabilizado
  
  
• Radioactive iodine, radioactive cesium
  http://ameblo.jp/cm115549901/entry-10841821114.html
  Half-life, until the ability the radioactive substance to put out radiation (the radioactivity) becomes original half, period is meant

  ---

  O Half-life, até que a habilidade a substância radioativa de põr para fora a radiação (a radioactividade) se transforme metade original, período é significado
  
  
• Assunto para a traducao japonesa.
  http://ec.tea-nifty.com/blog/2011/03/1319-bb8e.html
  When half-life is short, the being bombed quantity is limited, but so the place where is not. 蓄. Because as for the dose it feels concern that it becomes very large, is, a liberal translation

  ---

  Quando o half-life é curto, a quantidade bombardeada ser é limitada, mas assim o lugar onde não está. 蓄. Porque quanto para à dose sente o interesse que se torna muito grande, é
  
  
• Basis there is no optimistic person, to do, it is included
  http://blog.goo.ne.jp/toty_2005/e/dde38a7e9b500ac839bb7ca39b86a683
  As for the annual fall quantity of the cesium 137 and the like whose half-life is long receiving peak, 1964 nuclear test competition of each country was done

  ---

  Como para a quantidade anual da queda do césio 137 e semelhante cujo o half-life é longo recebendo o pico, a competição 1964 da prova nuclear de cada país foi feita
  
  
• These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
  http://ameblo.jp/taisuke-s/entry-10832404385.html
  Because also 24,000 there is a half-life, to produce the radioactivity it continues permanently

  ---

  Porque igualmente 24.000 lá são um half-life, para produzir a radioactividade que continua permanentemente