Administrative reform,

• Business categorization advance shipment
  http://k-muta.cocolog-nifty.com/y_nakatani/2011/05/post-ded1.html
  Administrative renovation meeting of government (chairman 菅 Prime Minister Naoto), wastefulness of administration is investigated in argument of release, in order to prefer the correspondence to east Japanese large earthquake disaster of each prefecture ministry concerning “business categorization”, the policy of waiving the execution within year was set, a liberal translation

  ---

  La reunión administrativa de la renovación del gobierno (ministro Naoto), prodigalidad del 菅 del presidente primer de la administración se investiga en la discusión del lanzamiento, para preferir la correspondencia al desastre grande japonés del este del terremoto del cada ministerio de la prefectura referente a la “clasificación del negocio”, la política de renunciar la ejecución dentro del año fue fijada
  
  
• The lotus 舫, JA it could crush the woman, a liberal translation
  http://suzunoya.iza.ne.jp/blog/entry/2183016/
  Administrative renovation meeting of government on the 6th, takes a second look the regulation which stops being agreeable to age, argument of first day of “regulation categorization” was started

  ---

  La reunión administrativa de la renovación del gobierno en el 6to, toma a segunda mirada la regulación que las paradas que eran conformes envejecer, discusión del primer día de “clasificación de regla” fueron comenzadas
  
  
• To medical supply net sale relief, a liberal translation
  http://enchan7.cocolog-nifty.com/thinking/2011/01/post-9caf.html
  Administrative renovation meeting of government (chairman 菅 Prime Minister Naoto) draft of the immediate regulation reformation policy the regulation system reformation sub-panel collecting within month on the 25th, became clear

  ---

  La reunión administrativa de la renovación del gobierno (ministro Naoto), prodigalidad del 菅 del presidente primer de la administración se investiga en la discusión del lanzamiento, para preferir la correspondencia al desastre grande japonés del este del terremoto del cada ministerio de la prefectura referente a la “clasificación del negocio”, la política de renunciar la ejecución dentro del año fue fijada
  
  
• original letters
  http://asudai02.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-1a78.html
  Government on the 10th, presently 104 among the independent administrative corporate bodies which are, 38 corporate bodies research and development and the like Osamu waste combination after doing, “national research and development corporate body (the tentative name)” set the policy of moving

  ---

  El gobierno en el 10mo, actualmente 104 entre las sociedades administrativas independientes que son, la combinación inútil de Osamu de la investigación y desarrollo de 38 sociedades y similares después de hacer, “sociedad de la investigación y desarrollo nacional (el nombre tentativo)” fijó la política de mudanza
  
  
• weblog title
  http://asudai02.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/502-5e2c-1.html
  Government follows to independent administrative corporate body, executes also the business categorization of public-service corporation late to May

  ---

  El gobierno sigue a la sociedad administrativa independiente, ejecuta también la clasificación del negocio de la corporación de servicio público tarde a mayo
  
  
• In Kansai 3 airport forum “monistic management” it agrees formally　
  http://kizanoshi.blog.so-net.ne.jp/2009-12-15-8
  With business categorization of 10 budget with the administrative renovation meeting of government, it cost the subsidy 16,000,000,000 Yen to Seki empty company “freezing”, in order to search the drastic step which aeronautical demand for 3 airports improves with local end it requested, a liberal translation

  ---

  Con la clasificación del negocio del presupuesto 10 con la reunión administrativa de la renovación del gobierno, costó a subsidio 16.000.000.000 Yenes a la compañía vacía de Seki “que congelaba”, para buscar el paso drástico que la demanda aeronáutica para 3 aeropuertos mejora con el extremo local que pidió
  
  
• 隗より始めよ（国会改革）
  http://qkspq161.iza.ne.jp/blog/entry/1360677/
  Administrative renovation meeting of government directed to the wasteful washing finish of 2010 budget estimate request, executed business categorization

  ---

  La reunión administrativa de la renovación del gobierno dirigió al final derrochador del lavado de la petición de la previsión presupuestaria 2010, clasificación ejecutada del negocio
  
  
• 仕分け人　民間だってブーメラン
  http://omyo.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-43bc.html
  Administrative renovation meeting of government investigates the wastefulness of 2010 budget estimate request, with “business categorization”, executive office drew up the strictly confidential assessment manual, on the 17th, it became clear to have distributed to categorization person such as private intellectual person,

  ---

  La reunión administrativa de la renovación del gobierno investiga la prodigalidad de la petición de la previsión presupuestaria 2010, con la “clasificación del negocio”, la oficina ejecutiva elaboró el manual terminantemente confidencial del gravamen, en el 17mo, él se ponía de manifiesto de haber distribuido a la persona de la clasificación tal como persona intelectual privada,
  
  
• 何でも削れというのはちょっと。。
  http://infinite.iza.ne.jp/blog/entry/1320028/
  Categorization job of 13 days of administrative renovation meeting of government in fact was accustomed to piercing “no” in development budget of the next generation supercomputer

  ---

  El trabajo de la clasificación de 13 días de reunión administrativa de la renovación del gobierno de hecho estuvo acostumbrado a la perforación “no” en el presupuesto de desarrollo del superordenador de la generación siguiente
  
  
• 科学発展？　ケンチャナヨ！　by 必殺仕分け人（嗤
  http://omyo.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/by-de56.html
  Categorization job of 13 days of administrative renovation meeting of government in fact was accustomed to piercing “no” in development budget of the next generation supercomputer, a liberal translation

  ---

  El trabajo de la clasificación de 13 días de reunión administrativa de la renovación del gobierno de hecho estuvo acostumbrado a la perforación “no” en el presupuesto de desarrollo del superordenador de la generación siguiente
  
  
• 【民主党】事業仕分け白紙
  http://k-muta.cocolog-nifty.com/y_nakatani/2009/10/post-0d9a.html
  Administrative renovation meeting of government (Prime Minister Yukio chairman Hatoyama) it installed under “the business categorization” working group (wg) centering on the choosing a person of Democratic party Assemblyman, Secretary General Ichiro Ozawa showed the unpleasant impression, became the prospect that it returns to the white paper, a liberal translation

  ---

  Secretario general Ichiro Ozawa demostró la impresión desagradable bajo reunión administrativa de la renovación (presidente Hatoyama de Yukio del primer ministro) del gobierno que instaló el centro en elegir a una persona del Assemblyman del partido Democratic “grupo de trabajo de la clasificación del negocio” (wg), se convirtió en la perspectiva que vuelve al Libro Blanco