Violations of the Political Funds Control Law,

• へえ～。
  ■ present at the scene by receiving cash ... I saw the bag pass behind Donorgate Mizutani (2010/01/27 01:45) Ichiro Ozawa, secretary general of the fund-management organization of the Democratic Party Mountain Land Committee regarding the purchase of land in violation of the Political Funds Control Law, a former executive Mizutani, 2005 The four state-paid secretary one month Ozawa, Mr. Takashi Tadashi Okubo (48) donations handed back to 5 million during 1000, a common acquaintance that police and prosecutors to present was 26, according to officials interviewed

  ---

  ■ présents sur les lieux en recevant des espèces ... J ai vu le sac de passer« derrière Donorgate Mizutani (2010/01/27 01:45) Ichiro Ozawa, secrétaire général du fonds, l organisation de gestion du Parti démocratique Mountain Land Committee» concernant l achat de terrain en violation de la loi politique de contrôle des fonds, un ancien cadre Mizutani, 2005 Etat Les quatre-payés secrétaire un mois Ozawa, M. Takashi Tadashi Okubo (48) les dons remis à 5 millions au cours de 1000, une connaissance commune que la police et les procureurs de présenter à 26 ans, selon les responsables interrogés
  
  
• 政治浄化を求める声明
  Clean politics was involved with Mr. Ozawa, the secretary said a statement calling for violations of the Political Funds Control Law is a simple mistake, such as formal say Mr. Ozawa seems deception is not clear, this is clearly bypass the defect in the Political Funds Control Law betray the people, which is unacceptable in what is abject Specified

  ---

  «La politique propre» a été impliqué avec M. Ozawa, le secrétaire, selon un communiqué appelant à des violations de la loi politique de contrôle des fonds est une erreur simple, comme le dit M. Ozawa formelle semble la tromperie n est pas clair, ce n est clairement contourner le défaut dans la loi politique de contrôle des fonds trahir le peuple, ce qui est inacceptable dans ce qui est abjecte indiquée
  
  
• 水谷建設元経理幹部「裏金1億円用意」　小沢事務所あてと指示！
  Mizutani former accounting executives provided one billion slush fund Ozawa office January 26th addressed to and directed fund-management organization Ichiro Ozawa, secretary general of the Democratic Party Sankei Shimbun Mountain Land Association Political Funds Control Law violations over the purchase of land In the former accounting officer Mizutani, while questioning the prosecutors, Democratic House of Representatives member, Mr. Hiroshi Satoru Ishikawa (36) receives instructions from the company s former executive said he gave back to their donations, Ozawa prepared to pass the office of one billion yen in slush funds and that police said Tuesday in an interview to the official

  ---

  Mizutani cadres comptables anciens à condition milliard caisse noire Ozawa bureau Janvier 26th adressée et mise en scène de fonds Organisation de gestion Ichiro Ozawa, secrétaire général du Parti démocratique Sankei Shimbun Mountain Association de Terre Political Fonds violations du droit de contrôle sur l achat de terres Dans l ex-comptable Mizutani, tout en s interrogeant sur les procureurs, démocrate de la Chambre des représentants des membres, M. Hiroshi Ishikawa Satoru (36) reçoit d instructions d anciens dirigeants de la compagnie a déclaré qu il a donné à leurs dons », Ozawa prêt à passer au bureau d un milliard de yens en caisses noires et que la police a déclaré mardi dans une interview accordée au fonctionnaire
  
  
• 民主党　石川知裕　北海道11区 1/17～
  Mr. Ozawa reported bank loans over the fund-management organization in the case of Ozawa s Democratic Party secretary, confessed to that and that also was involved in funding the House of Representatives secretary Ishikawa was arrested Okubo, revealed in an interview to the official Ozawa

  ---

  M. Ozawa signalé prêts bancaires» sur les fonds, l organisation de gestion dans le cas du secrétaire du Parti démocratique Ozawa, a avoué à cela, et cela aussi a été impliqué dans le financement de la Chambre des représentants, le secrétaire d Ishikawa a été arrêté Okubo, révélé dans une interview au fonctionnaire Ozawa
  
  
• 政治とカネ
  Smoldering money politics Prime Minister Yukio Hatoyama new administration, fund-management organization Association of politics from economics fraternity gathering of donations regardless of issues remain unresolved, Ichiro Ozawa, Democratic Party Secretary General, the Secretary violated the Political Funds Control Law and refrain from hearing the case, the new administration is money politics has problems

  ---

  Smoldering politique de l argent Le Premier ministre Yukio Hatoyama nouvelle administration, de fonds Organisation de gestion Association de la politique de l économie collecte de la fraternité de dons indépendamment des questions restent en suspens, Ichiro Ozawa, secrétaire général du Parti démocratique, le Secrétaire violé la politique de contrôle des fonds de droit et de s abstenir d entendre la cause, la nouvelle administration est «politique de l argent a des problèmes