Violations of the Political Funds Control Law,

• 【民主党】小沢聴取23日
  Ichiro Ozawa, secretary general of the Democratic Party fund-management organization Mountain Land Association in the Political Funds Control Law violations over the purchase of land, and any questioning by prosecutors of Mr. Ozawa was expected to be held on 23 according to an official of

  ---

  Ichiro Ozawa, Generalsekretär der Demokratischen Partei Fonds-Management-Organisation Mountain Landesverband in der Politischen Funds Control Verstöße gegen das Gesetz über den Erwerb von Grundstücken und jeder Befragung durch Staatsanwälte von Herrn Ozawa wurde erwartet, dass am 23. und nach ein Beamter der
  
  
• 小沢一郎氏の聴取後配布文書全文と記者会見詳報～毎日新聞、産経新聞2010年１月23日HP
  Before the conference Ozawa, fund management groups Mountain Land Association published a document that describes the flow of funds and the purchase of land, again denied involvement in the false entry

  ---

  Vor der Konferenz Ozawa, Fonds-Management-Gruppen Mountain Landesverband veröffentlichte ein Dokument, das den Fluss der Gelder und den Erwerb von Grundstücken, wieder verweigert Beteiligung an den falschen Eintrag beschreibt
  
  
• 遂に議員逮捕、その先へ繋がるのか？
  Hisashi, first secretary of state-funded trial currently under Ozawa, the arrest warrant was taken as violating the Political Funds Control Law, the defendant in this matter Okubo, and you are requested to appear here in the middle

  ---

  Hisashi, erster Sekretär der staatlich finanzierten Studie, die derzeit unter Ozawa, wurde der Haftbefehl als Verstoß gegen die politische Funds Control Law, der Beklagten in dieser Sache Okubo, getroffen, und Sie werden gebeten, sich hier in der Mitte erscheinen
  
  
• 自爆民主党の石川議員、不誠実な供述で自爆第一号か！
  Ichiro Ozawa, secretary general of the Democratic Party fund-management organization Mountain Land Association in the Political Funds Control Law violations over the purchase of land, the House of Representatives lawmaker Hiroshi Satoshi Ishikawa, who was in charge of the affairs of the Council (36) for the circumstances of the Tokyo District Public Prosecutors Office The hearing continues

  ---

  Ichiro Ozawa, Generalsekretär der Demokratischen Partei Fonds-Management-Organisation Mountain Landesverband in der Politischen Funds Control Verstöße gegen das Gesetz über den Erwerb von Grundstücken, das Repräsentantenhaus Gesetzgeber Hiroshi Satoshi Ishikawa, die zuständig für die Angelegenheiten des Rates (36) zu den Umständen des Tokyo District Staatsanwaltschaft wurde Die Anhörung wird fortgesetzt
  
  
• 信念　欠片もない奴ら
  While criticizing the Democrats gather in the Political Funds Control Law violations over the fund-management organization Ozawa, made under Aso Cabinet s approval rate rises seem to correct the course

  ---

  Während die Kritik an den Demokraten versammeln sich in der Politischen Funds Control Verstöße gegen das Gesetz über den Fonds-Management-Organisation Ozawa, unter Zustimmung des Kabinetts Aso steigt erscheinen ließ, den Kurs zu korrigieren