0 .
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
○■ 初節句
○■ Without starting to topic , because the day before yesterday the celebration of first paragraph phrase, yesterday study meeting of acknowledgment conduct counseling, with you passed to be busy, a liberal translation
○■ 来年も登場するこ になるので... It probably is to mean that also next year appears?
○■ Learning at the preschool “this the poult way, this the Emperor…”While you being taught, it decorated [tsu] [te] [momo] positively, a liberal translation
○■ 小学生の頃、友達 家に遊びに... When time of the elementary school student, it goes to play in the house of the friend, the poult way being decorated, it is enviable, you think that you think as the ~ [tsu, a liberal translation
○■ As soon as the poult cele bration to end, it tidies up daughter, in the day when weather is good
○■ 今朝は易も立てず 家をでて、... Now morning without raising either divination, coming out of the house, that [burogu] renewal how it will do, when you had been troubled, you obtained Sansui Meng with inspiration, a liberal translation
○■ Today birth study lecture was done as a revival support event!!
○■ ま、毎年お祝いで イイですよ... The [ma], every year celebrating, it is [ii], don't you think? the ♪ treat eating [re] [ru] it does, the [i] ♪
○■ Because dolls [tsu] [te] was originally “one of the trousseaux”, the mono… [tsu] [te] which the parents' home of the mothers prepares it became custom, it seems being, the shank
○■ どこで聞いた(見 )のか... You heard somewhere, (you saw)?
○■ It was very lovely bride, a liberal translation
○■ でも初節句のお祝 にいく... So it goes to the celebration of first paragraph phrase, a liberal translation
○■ If from so and of how [he tatsupi] cooking of the mother, the event small time remains in memory of the children, the ^^ which is delightful and is
○■ ちょっと遠出する は控えます... You refrain the fact that just a little you make an excursion
○■ The paper make (the daugh ter it made the climbing which is dense by the way) with it is makeshift! The Japanese fan side is the item which is sent from the brother-in-law, a liberal translation
○■ そんな中で今日は 帳カバーを... Among such today up does the bankbook cover
○■ Unless even then you must appear to about the noon, it is
○■ すくすくと育ちま ようにと願... It is less crowded, when it is less crowded, in order to be brought up, including the request, a liberal translation
○■ But about 2 hours it does with and instantly it keeps rising
○■ これからも毎年、 の節句を楽... Every year, we would like to enjoy the paragraph phrase of the peach even from now on, you think that is,
○■ It is possible to leave t his instant without fading forever, a liberal translation
○■ お義母さんやお義 さんに抱っ... The mother-in-law and carrying in the father-in-law, when you want to have taking
○■ It does not photograph ei ther the time of the shrine being defeated at the studio if and, 100 days because also expression of the lord has come out, whether the studio photo probably will be taken in commemoration, ~…With
○■ お内裏様は息子で 雛様はママ... The Emperor with the son the poult way the mother it probably will put out, is
○■ “The inside buys”, be cause “well, the inside buys” “went well, to another seeing well,”, a liberal translation
○■ 家が狭いんだから 物は出来... The house is narrow, therefore it is, as for the thing those where it tries to put as little as possible, are style of the pad
○■ Playing with the park, wh en it returned, the shell of the foot had burnt in type of the shoes
○■ あやすとすぐ笑う うになり... When you humor, it reached the point where you laugh immediately, a liberal translation
○■ Gradually, coming out of the house, whether it begins one person living? ??? As many as second daughter, from spring of this year new society member, a liberal translation
|
初節句
Baby's first annual festival,
|