Jiji Press Co.,

• News 1/14 for Japanese
  http://ameblo.jp/mousou2007/entry-10769622458.html
  Cabinet support slight increase, as for 21%= non- support according to the January public opinion poll which 59% - current events public opinion poll Jiji Press, Ltd. executes in 7~10 day, support ratio of the 菅 Cabinet with 21.3% of front month ratio 0.3 point increase, barely rose after 4 months

  ---

  Kabinettstützgeringfügige Zunahme, was non- Unterstützung anbetrifft 21%= entsprechend der Januar-Meinungsumfrage die 59% - Tagesereignisse-Meinungsumfrage Jiji Presse, Ltd. führt 7 im 10-tägigen ~, Stützverhältnis des 菅 Kabinetts mit 21.3% des vorderen Monatsverhältnisses die Zunahme mit 0.3 Punkten, stieg kaum nach 4 Monaten durch
  
  
• New party boom.
  http://blog.goo.ne.jp/goodmiwatya/e/29f308a6186a869ea85f24d1cd79c5d6
  Cabinet support and further decline 23.7%=56.5% non- support - current events public opinion poll

  ---

  Kabinettunterstützung und sinken weiter 23.7%=56.5% die non- Unterstützung - Tagesereignisse-Meinungsumfrage
  
  
• ☆☆☆　日本経済も、ようやく来年は好転しそうですね（笑）　☆☆☆
  http://siozukeeeeee.at.webry.info/200912/article_25.html
  Cabinet support further decline, = non- support 3 tenth it crosses over in 47%, - current events public opinion poll, a liberal translation

  ---

  Kabinettstützweitere Abnahme, = non- zehntes der Unterstützung 3 kreuzt es vorbei in 47%, - Tagesereignisse-Meinungsumfrage
  
  
• GOD BLESS AMERICA ーアメリカの比較と日本のスローテンポ
  http://blog.goo.ne.jp/keystatoin404/e/dd855d6a80e4ae9e41941294ea83daa4
  Cabinet support further decline, non- support 3 tenth it crosses over in 47% and according to the December public opinion poll which the - current events public opinion poll December 18 day and time thing news agency executes on 11 - 14th, support ratio of the Hatoyama Cabinet decreased with 2 month continuations, 46.8% of the front month ratio 7.6 point decrease, since September Cabinet starting interrupted 5 tenths for the first time

  ---

  Kabinettstützweitere Abnahme, non- zehntes der Unterstützung 3 kreuzt es vorbei in 47% und entsprechend der Dezember-Meinungsumfrage, die das - Tagesereignisse-Meinungsumfrage 18. Dezember-Tages- und ZeitsacheNachrichtenagentur führt auf 11 durch - 14., das Stützverhältnis des Hatoyama Kabinetts verringert mit 2-Monats-Fortsetzungen, 46.8% des vorderen Monatsverhältnisses die Abnahme mit 7.6 Punkten, seit dem September-Kabinettbeginnen zum ersten Mal unterbrochen 5 Zehntel
  
  
• 鳩山内閣支持率４０％で年が越せるか・・・？
  http://blog.goo.ne.jp/songzhao/e/d7d352fbcb3f1136822e957217a3b2aa
  Cabinet support ratio what,” inferior of the mass media” it probably is something which is proportionate

  ---

  Kabinettstützverhältnis, was,“ Untergebenes der Massenmedien“ es vermutlich etwas ist-, das anteilig ist
  
  
• 民主党支持率低下
  http://ameblo.jp/haruhisanoie/entry-10387546063.html
  Cabinet support ratio, in 54.4% “decrease = half political main leadership unintentionally” - current events public opinion poll November 13th 15:14 transmission current events communication Jiji Press, Ltd. according to the November public opinion poll which is executed extending through 6~9 day, support ratio of the Hatoyama Cabinet with 54.4%, 6.2 pointed decreased from front month investigation immediately after the starting, a liberal translation

  ---

  Kabinettstützverhältnis, in 54.4% „Abnahme = beinahe politische Hauptder führung Tagesereignisse-Meinungsumfrage 13. November 15 unbeabsichtigt“ -: Jiji Kommunikation mit 14 Getriebe-Tagesereignissen Presse, Ltd. entsprechend der November-Meinungsumfrage, die durchgeführte Erweiterung durch Tag 6~9 ist, Stützverhältnis des Hatoyama Kabinetts mit 54.4%, 6.2 spitzen verringert von der vorderen Monatsuntersuchung sofort nach dem Beginnen
  
  
• 日本人の為のテレビが隠しそうなニュース　11/13
  http://ameblo.jp/mousou2007/entry-10387898565.html
  Cabinet support ratio, in 54.4% “decrease = half political main leadership unintentionally” - the current events public opinion poll Jiji Press, Ltd. according to the November public opinion poll which is executed extending through 6~9 day, support ratio of the Hatoyama Cabinet with 54.4%, 6.2 pointed decreased from front month investigation immediately after the starting

  ---

  Kabinettstützverhältnis, in 54.4% „Abnahme = beinahe politische Hauptführung unbeabsichtigt“ - die Tagesereignisse-Meinungsumfrage Jiji Presse, Ltd. entsprechend der November-Meinungsumfrage, die durchgeführte Erweiterung durch Tag 6~9 ist, Stützverhältnis des Hatoyama Kabinetts mit 54.4%, 6.2 spitzen verringert von der vorderen Monatsuntersuchung sofort nach dem Beginnen