GNOME,

• It offers the fresh talkings of Japanese directly.
  http://matuko.cocolog-nifty.com/matukono/2010/11/post-ffe1.html
  Perhaps, it is not understood

  ---

  Möglicherweise wird es nicht verstanden
  
  
• The famous person is this book, the [chi] [ya] [a]. (^^;
  http://kaoru-linux.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-99db.html
  Perhaps, it is written enormously honestly, you think that it is, it is

  ---

  Möglicherweise wird es enorm ehrlich, Sie denkt, dass es ist, es ist geschrieben
  
  
• SDHCじゃダメだなぁ。
  http://kaoru-linux.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/sdhc-8dcd.html
  Perhaps, using usb memory whatever, it becomes the kind of impression which is similar however it is the kana which is not, with you think, a liberal translation

  ---

  Möglicherweise unter Verwendung des usb-Gedächtnisses, was auch immer, es wird, die Art des Eindruckes, der jedoch ähnlich ist, ist es das kana, das nicht ist, mit Ihnen denkt
  
  
• 軽量なOS？
  http://kaoru-linux.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/os-bad5.html
  Perhaps, don't you think? the fact that it is required probably is “light os” what, certainly, a liberal translation

  ---

  Möglicherweise nicht denken Sie? die Tatsache, dass es angefordert wird, vermutlich ist „helles OS“, was, zweifellos