Reactor building,

• Fukushima nuclear plant 1 machine Containment Vessel damage?, a liberal translation
  http://yama1.iza.ne.jp/blog/entry/2249345/
  Tokyo Electric Power announced in the accident of the Fukushima first nuclear plant that on the 18th, 1 inside the reactor building of the machine per hour maximum of 49 millimeter sievert, 3 the radiation dose of 57 millimeter sievert was measured with the machine,

  ---

  Courant électrique de Tokyo annoncé dans l'accident de la première centrale nucléaire de Fukushima que sur la 18ème, 1 intérieur le bâtiment de réacteur de la machine par maximum d'heure du sievert de 49 millimètres, 3 la dose de rayonnement du sievert de 57 millimètres a été mesurée avec la machine,
  
  
• It depends on 菅 official (宦 official, 菅 with national bureaucracy), appearance of “prime minister unhappy society”
  http://blog.goo.ne.jp/fuku555siba/e/7dff779a22a71cae3c08a112b6c817de
  Almost it is impossible to actualize cooling-off in 6 - 9 months of those where the operation sheet of the nuclear accident cooling-off by Tokyo Electric Power is announced

  ---

  Presque il est impossible d'actualiser le refroidissement-au loin en 6 - 9 mois de ceux où la feuille d'opération de l'accident nucléaire se refroidissant-au loin par courant électrique de Tokyo est annoncée
  
  
• As for the day when it returns to the origin…, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/shigeto1953/38230357.html
  Until Tokyo Electric Power on the 17th, permanent Chairman Katumata Fukushima 1st nuclear plant 1 - 4 announces the focus operation sheet of the machine in press conference, the water inside the reactor below the 100℃ stabilizes becomes “cool temperature stop”, shortest being, when 6 - 9 months it is required, it made the prospect clear, a liberal translation

  ---

  Jusqu'à Tokyo le courant qu'électrique sur le 17ème, centrale nucléaire permanente de Katumata Fukushima de Président la �ère 1 - 4 annonce la feuille d'opération de foyer de la machine dans la conférence de presse, l'eau à l'intérieur du réacteur au-dessous du 100℃ stabilise devient « l'arrêt frais de la température », être le plus court, quand 6 - 9 mois on l'exige, il a fait l'espace libre de perspective