Radiation levels,

• Radioactive substances detected in milk and spinach: spokesman
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7325042.html
  Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said ON Saturday that radiation levels have exceeded allowable limits in spinach and milk following radioactive leaks at the troubled Fukushima nuclear plant. The top government spokesman said the tainted milk and spinach was detected in Fukushima and Ibaraki prefectures respectively. It was the first case of food being contaminated by radiation since the March 11 quake caused radioactive leaks at the Fukushima No. 1 nuclear POWER plant. &$

  ---

  Kabinettschefsekretär Yukio Edano sagte am Samstag, dass Strahlungspegel zulässige Begrenzungen im Spinat und in Milch überstiegen haben, die radioaktiven Lecks am gestörten Fukushima-Kernkraftwerk folgen. Der Spitzenregierungssprecher sagte, dass die verdorbene Milch und der Spinat in den Fukushima-und Ibaraki-Präfekturen beziehungsweise ermittelt wurden. Es war der erste Kasten der Nahrung, die durch Strahlung seit dem 11. März-Beben verschmutzt wurde, das radioaktive Lecks am Atomkraftwerk Fukushima-Nr. 1 verursacht wurde. &$
  
  
• Leaked radiation enters Japan's food chain, a liberal translation
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10713762&ref=rss
  FUKUSHIMA and Japan - In the first sign that contamination from Japan's stricken nuclear complex had seeped into the food chain and officials said that radiation levels in spinach and milk from farms near the tsunami-crippled facility exceeded… Fukushima, Japan - the Japanese suffering. Pollution from the _ mixture having oozed out in the food chain with first sign, as for the authorities the tidal wave non- our. That it exceeds the radiation level of the spinach and the milk from the nearby farm of the facility, you say…

  ---

  FUKUSHIMA und Japan - im ersten Zeichen, dass Verschmutzung von Japans getroffenem Kernkomplex in die Nahrungskette und in die Beamten durchgesickert hatte, sagten, dass Strahlungspegel im Spinat und in der Milch von den Bauernhöfen nahe der Tsunami-verkrüppelten Anlage überstiegen… Fukushima, Japan - das japanische Leiden. Verunreinigung von der _ Mischung, die heraus in der Nahrungskette mit erstem Zeichen, was die Behörden anbetrifft non- unser der Flutwelle durchgesickert wird. Dass sie den Strahlungspegel des Spinats und der Milch vom nahe gelegenen Bauernhof der Anlage übersteigt, Sie, sagen Sie…
  
  
• Radiation continues to rise outside plant
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10716242&ref=rss
  New readings show radiation levels continue to rise in the ocean outside a leaking nuclear plant in Japan's northeast, officials said today and as they debated whether to broaden the evacuation zone around the tsunami-damaged facility. Japan's… As for new measurable quantity, as for radiation level to leak to the Japanese north east and outside the nuclear power plant continuing to rise in the sea show, as for the authorities, tidal wave damage facility. Japan. . u0026#39; Whether or not it expands the evacuation zone around s, with it announced as an argument., a liberal translation

  ---

  Neue Leseerscheinen-Strahlungspegel fahren fort, in den Ozean außerhalb eines undichten Kernkraftwerks in Japan nordöstlich zu steigen, sagten Beamte heute und während sie debattierten, ob man die Evakuierungzone um die Tsunami-schädigende Anlage erweitert. Japans… Was neue messbare Quantität anbetrifft, was Strahlungspegel anbetrifft zum Leck zum japanischen Nordosten und zur Außenseite das Atomkraftwerk, das fortfährt, in das Seeerscheinen, was die Behörden anbetrifft zu steigen, Flutwelleschadenanlage. Japan. u0026#39; Ob es die Evakuierungzone um s erweitert, mit ihm verkündete als Argument.
  
  
• Traces of plutonium found near reactor
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10715613&ref=rss
  Plutonium has been detected in soil samples taken from the Fukushima Daiichi nuclear POWER plant as radiation levels continue to hamper efforts to stabilise the troubled reactors. The plant's operators TEPCO say the samples and taken… Reactors to which the radiation level Tokyo Electric Power is the inspection body which was picked and is troubled. The plutonium which continues to obstruct the effort because operator of the plant is made to stabilize is detected with the sample of the earth which was picked from the Fukushima first nuclear power plant…

  ---

  Plutonium ist in den Bodenproben ermittelt worden, die vom Atomkraftwerk Fukushima-Daiichi genommen werden, während Strahlungspegel fortfahren, Bemühungen zu hemmen, die gestörten Reaktoren zu stabilisieren. Der TEPCO Operatoren der Anlage sagen die Proben und nehmen… Reaktoren, zu denen der Strahlungspegel Tokyo-elektrische Strom das Kontrollorgan ist, das ausgewählt wurde und bemüht wird. Das Plutonium, das fortfährt, die Bemühung zu versperren, weil Operator der Anlage gebildet wird, um zu stabilisieren, wird mit der Probe der Erde ermittelt, die wurde ausgewählt vom Fukushima-ersten Atomkraftwerk…
  
  
• Japan crisis: Radiation levels begin to dip
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10713272&ref=rss
  Radiation levels at the Fukushima Daiichi nuclear POWER station have dropped slightly and giving hope that efforts to COOL fuel rods in the unit 3 reactor have been successful. From the air and from the ground and crews attempted to… As for radiation level of the Fukushima first nuclear power plant, as for effort in order to cool the fuel rod of the unit 3 reactor the air successful. Having been done From, it gives desire from the ground, barely has depreciated, as for the crew that it will do,…

  ---

  Strahlungspegel am Atomkraftwerk Fukushima-Daiichi sind etwas gefallen und Hoffnung gebend, dass Bemühungen, Brennstäbe im Reaktor der Maßeinheit 3 ABZUKÜHLEN erfolgreich gewesen sind. Von der Luft und vom Boden und von den Mannschaften versuchte… Was Strahlungspegel anbetrifft des Fukushima-ersten Atomkraftwerks, was Bemühung anbetrifft zwecks den Brennstab des Reaktors der Maßeinheit 3 abkühlen die Luft erfolgreich. , tuend von, gibt sie Wunsch vom Boden, kaum hat herabgesetzt, was die Mannschaft anbetrifft, die er tut,…
  
  
• Japanese village hit by unsafe radition levels, a liberal translation
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10716111&ref=rss
  Radiation levels recorded at a village outside the evacuation zone around the quake-striken Fukushima nuclear plant are above safe levels and the UN atomic watchdog says. The International Atomic Energy Agency said safe limits had… As for radiation level, as for record it exceeds safe level in the village which is located outside the evacuation zone around the striken Fukushima prefecture nuclear power plant of earthquake, the United Nations atomic watch dog says. The safety clearance of the International Atomic Energy Agency said…

  ---

  Die Strahlungspegel, die an einem Dorf außerhalb der Evakuierungzone um notiert werden, beben-striken Fukushima, das Kernkraftwerk über sicheren Niveaus sind und der UNO-Atomwachhund sagt. Die Internationale Atomernergie-Organisation sagte, dass sichere Begrenzungen hatten… Was Strahlungspegel anbetrifft, was Aufzeichnung anbetrifft er übersteigt sicheres Niveau im Dorf, das außerhalb der Evakuierungzone um das Atomkraftwerk der striken Fukushima-Präfektur des Erdbebens sich befindet, die Vereinten Nationen, die Atomwachhund sagt. Der Sicherheitsabstand der Internationalen Atomernergie-Organisation sagte…
  
  
• Fukushima radiation fears grow as seawater contamination increases further - video, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/mar/31/fukushima-radiation-fears-grow-seawater
  Radiation levels rise at the Japanese plant and but evacuation zone remains at 12 miles As for radiation level, at the Japanese factory as for the upper _ evacuation zone 12 miles while is

  ---

  Strahlungspegel steigen an der japanischen Anlage und aber Evakuierungzone bleibt bei 12 Meilen Was Strahlungspegel anbetrifft, an der japanischen Fabrik was die obere _ Evakuierungzone anbetrifft 12 Meilen, während ist
  
  
• Radiation Levels Ok In Russia As Plutonium Found In Japanese Soil
  http://blogs.forbes.com/kenrapoza/2011/03/28/radiation-levels-ok-in-russia-as-situation-worsens-in-japan/
  Russia's Emergency Management Ministry said the country's far east, which is closest to the heavily damaged Fukushima POWER plant in Japan and has not seen  any dangerous increase in radiation  levels as of early Tuesday morning. Radiation levels there are still normal and not harmful to human health and a ministry spokeswoman said. As for the emergency management ministry of Russia, you have expressed that it is the east where the country which does not look at the dangerous increase of the radiation level in Tuesday point in time during morning, so far, breaking largely in Japan, is closest to the Fukushima power plant and is done, a liberal translation

  ---

  Russlands Notmanagement-Ministerium sagte den Fernen Osten des Landes, der zum schwer schädigenden Fukushima-Kraftwerk in Japan am nähsten ist und nicht seen  hat; irgendeine gefährliche Zunahme des radiation  Niveaus ab frühem Dienstag-Morgen. Strahlungspegel dort sind noch Normal und nicht schädlich zur menschlichen Gesundheit und zu einer Ministeriumsprecherin sagte. Was das Notmanagementministerium anbetrifft von Russland, haben Sie ausgedrückt, dass es der Osten in dem das Land, das nicht die gefährliche Zunahme des Strahlungspegels des Dienstag-Zeitpunkts während des Morgens betrachtet bis jetzt, groß Japans bricht, ist am nähsten zum Fukushima-Kraftwerk und wird getan ist
  
  
• Radiation levels soar at Japan nuclear plant, a liberal translation
  http://www.france24.com/en/20110327-radiation-levels-soar-japan-nuclear-plant
  Very high levels of radiation detected in water leaking from a reactor at a nuclear plant in Japan dealt a new setback Sunday to efforts to bring the stricken facility under control. The operator of the Fukushima Daiichi plant said it had detected radiation levels 10 million times higher than usual in leaked water at reactor two and as white steam continued to rise from the tsunami-battered facility. As for the radioactivity of high level, very from the reactor of the Japanese nuclear power plant is detected with water leak, control of the Fukushima first factory which expresses that radiation level 100,000 time or more it was detected. Endeavoring with the suffering facility, Sunday, it gives new shock, atomic _ two of the leakage water o'clock, the white steam assuming to under The operator that it continued to rise from the facility which is devastated in the tidal wave from always

  ---

  Sehr behandelten die hohen Stufen der Strahlung ermittelt im Wasser, das von einem Reaktor an einem Kernkraftwerk in Japan leckt, einen neuen Rückschlag Sonntag zu den Bemühungen, die geschlagene Anlage unter Steuerung zu holen. Der Operator der Anlage Fukushima-Daiichi sagte, dass sie Strahlungspegel 10 Millionmal höher als üblich in undichtem Wasser an Reaktor zwei ermittelt hatte und während weißer Dampf fortfuhr, von der Tsunami-zerschlagenen Anlage zu steigen. Was die Radioaktivität anbetrifft der hoher Stufe, sehr vom Reaktor des japanischen Atomkraftwerks wird mit Wasserleck, Steuerung der Fukushima-ersten Fabrik ermittelt, die ausdrückt, dass Zeit oder mehr des Strahlungspegels 100.000 sie ermittelt wurde. Bemühend mit der leidenden Anlage, Sonntag, gibt sie neuen Schlag, Atom_ zwei des Sickerwasseruhr, der weiße Dampf, der unter zum Operator annimmt, dass sie fortfuhr, von der Anlage zu steigen, die in der Flutwelle von immer verwüstet wird
  
  
• Radiation
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7325094.html
  Japaense health officials said Saturday that radiation levels in spinach and milk from farms near the tsunami-scarred Fukushima Daiichi nuclear plant exceed government safety limits. The Science and Technology Ministry said also that miniscule amounts of radioactive iodine have been detected in the tap water in Tokyo and the prefectures neighboring Fukushima in the first sign that contamination from the stricken nuclear complex had seeped into the food chain. Chief Cabinet Secretary Yukio… As for Japaense hygienic authorities, spinach and milk Tsu. Radiation level from the farm near the Fukushima first nuclear power plant where the damage remains set the fact that it tries not to exceed the safety clearance of government

  ---

  Japaense Gesundheitsbeamter sagten Samstag, dem Strahlungspegel im Spinat und in der Milch von den Bauernhöfen nahe dem Tsunami-geschrammten Kernkraftwerk Fukushima-Daiichi Regierungssicherheitsbegrenzungen übersteigen. Das Wissenschafts-und Technologie-Ministerium sagte auch, dass winzige Mengen des radioaktiven Jods im Leitungswaßer in Tokyo und in den Präfekturen benachbartes Fukushima im ersten Zeichen ermittelt worden sind, dass Verschmutzung vom geschlagenen Kernkomplex in die Nahrungskette durchgesickert hatte. Kabinettschefsekretär Yukio… Was Japaense hygienische Behörden, Spinat und Milch anbetrifft Tsu. Strahlungspegel vom Bauernhof nahe dem Fukushima-ersten Atomkraftwerk, in dem die Schadenüberreste die Tatsache einstellen, dass sie, versucht den Sicherheitsabstand der Regierung nicht zu übersteigen
  
  
• Water poisonous for Tokyo infants
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10714630&ref=rss
  The fallout from the crisis at the Fukushima Daiichi nuclear POWER plant continues to spread and with excessive radiation levels measured in Tokyo's water supply and many countries now blocking imports of some produce from Japan.The… As for the fallout from crisis of the Fukushima first nuclear power plant, Tokyo water supply continuing enlargement in the measurement excessive radiation level where many countries now obstruct the import of several agricultural products from Japan.The,…, a liberal translation

  ---

  Der radioaktive Niederschlag von der Krise am Atomkraftwerk Fukushima-Daiichi fährt fort zu verbreiten und mit den übermäßigen Strahlungspegeln, die Tokyos in der Wasserversorgung gemessen werden und vielen Ländern, die jetzt Importe von einigem blockieren, produzieren Sie aus Japan.The… Was den radioaktiven Niederschlag anbetrifft von der Krise des Fukushima-ersten Atomkraftwerks, fortfahrende Vergrößerung der Tokyo-Wasserversorgung im übermäßigen Strahlungspegel des Maßes, in dem viele Länder jetzt den Import einiger Agrarerzeugnisse von Japan.The versperren,…