Kawashima Players,

• This sentences has translated into English and Japanese sentences are linked.
  http://doridoriland.blog.so-net.ne.jp/2011-01-26
  [a] ~ another extended game finishes, I seeing, being defeated! With you thought seriously, as for tournament historical report entrusting to the husband of another room, (laughing) I turned off the power of tv, a liberal translation

  ---

  [a] ~, das ein anderes ausgedehntes Spiel beendet, I, das, besiegend sieht! Mit Ihnen dachte ernsthaft, was den historischen Report anbetrifft des Turniers, der zum Ehemann eines anderen Raumes, (lachend) ich anvertraut, den Strom von Fernsehapparat abstellte
  
  
• weblog title
  http://blogs.yahoo.co.jp/heigenshanren/62034465.html
  The people of the multitude in Japan are honest, as for representing being defeated, a liberal translation

  ---

  Comentarios japones en los examenes de blog, comentarios, problemas, la evaluacion, la reputacion
  
  
• Japanese weblog
  http://bobby67.cocolog-nifty.com/blog/2010/06/2010w-76b0.html
  When having been defeated perhaps, you see as throwing, but it means that it is good not to become so, but…, it is deciding tournament decision even with draw

  ---

  Wenn möglicherweise besiegend, Sie sehen, wie werfend, aber es bedeutet, dass nicht so zu werden ist gut, aber…, entscheidet es Turnierentscheidung sogar mit abgehobenem Betrag