Upper House Budget Committee,

• There is also about demonian Cabinet 3 [kichika] ゙ [i, a liberal translation
  http://78193023.at.webry.info/201010/article_7.html
  When calendar 25 day is clicked, item of budget committee comes out

  ---

  Wenn Tag des Kalenders 25 angeklickt wird, kommt Einzelteil des Haushaltsausschusses heraus
  
  
• Budget committee
  http://tsurunen.cocolog-nifty.com/nikkann/2010/10/post-1aa4.html
  The House of Representatives budget committee is to today, as for the place of dispute moves to House of Councillors budget committee from tomorrow

  ---

  Das Repräsentantenhaus Haushaltsausschuß ist heute, was den Ort anbetrifft der Debattebewegungen zum Haus des RatsmitgliedHaushaltsausschusses von morgen
  
  
• Sous reserve de la traduction en japonais.
  http://ameblo.jp/metaltake/entry-10818718256.html
  In these flow, being evening, because the information that entered, post Assemblyman of House of Councillors Democratic party National Diet measure commission has started returning home, whether it is not the thought the Democratic party letting flow the budget committee of the next day that 臆 measuring to spread, our people. At the point where from National Diet measure Chairman side House of Councillors telephones protest in branch field secretariat director, “government has not heard at all

  ---

  In diesen Fluss, seiend Abend, weil die Informationen, die hereinkamen, Pfosten Abgeordnet des Hauses Democratic Partei der Ratsmitglieder der nationalen Diätmaßkommission nach Hause zurückgehen, ob es nicht der Gedanke die Democratic Partei ist, die Fluss der Haushaltsausschuß des Next day lässt, der das 臆, das misst, um zu verbreiten, unsere Leute begonnen. Am Punkt, in dem vom nationalen Diätmaß Vorsitzend-Seite Haus der Ratsmitglieder Telefone im Niederlassungsfeld-Sekretariatdirektor protestieren, „Regierung gehört nicht an allen
  
  
• weblog title
  http://blog.livedoor.jp/hoopou_chu/archives/51553098.html
  It was, at House of Councillors budget committee 1950 December 7th, a liberal translation

  ---

  Es war, am Haus des RatsmitgliedHaushaltsausschusses 7. Dezember 1950