Altair,

• Star Festival., a liberal translation
  http://unclehippopo.blog.so-net.ne.jp/2011-08-05-1
  You think that as for the large triangle of the summer there is no with something and understands

  ---

  Vous pensez que quant à la grande triangle de l'été il y a non avec quelque chose et comprend
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://thomas51.blog135.fc2.com/blog-entry-387.html
  It has been about probably to search the Daizo rectangularity of the summer, but whether such it is in Tokyo furthermore being visible with naked eye,

  ---

  Il a été environ probablement de rechercher le rectangularity de Daizo de l'été, mais si tel il est à Tokyo en outre étant évidente avec l'oeil nu,
  
  
• Japanese Letter
  http://blog.goo.ne.jp/634painter/e/f1e6e0a6791a61835170c4bcf61a6397
  Large triangular one Alutile of the summer the time where culmination it does, as for that nebula has been connected under Scutum, a liberal translation

  ---

  Grand un Alutile triangulaire de l'été le moment où le point culminant il fait, quant à cette nébuleuse a été relié sous Scutum
  
  
• 2009.07.07　夏の大三角
  http://pico.way-nifty.com/diary/2009/07/20090707-c1cf.html
  About the large triangle of the summer is seen, even in Tokyo

  ---

  Au sujet de la grande triangle de l'été est vu, même à Tokyo
  
  
• 今日は七夕、小暑、満月、そして国際宇宙ステーションが通る日。
  http://chairo.tea-nifty.com/blog/2009/07/post-0a1d.html
  The Daizo rectangular [tsu] [te] of the summer, with - also the [tsu] [te] becomes the unreasonable oral [ya] large triangle

  ---

  Le Daizo rectangulaire [tsu] [te] de l'été, avec - également [tsu] [te] devient [ya] la grande triangle orale peu raisonnable