Kagami biraki,

• weblog title
  http://ameblo.jp/yuzunoie/entry-10760924590.html
  11 day…So it is not, one foot makes the soup of the cutting rice cake quickly on the 10th, after the ♪ which is schedule of New Year's Day feeling end, the chestnut it is to come at all, the black bean…The kana which how will be done (laughing)

  ---

  11 jour où… ainsi il n'est pas, un pied fait le potage du gâteau de riz de découpage rapidement sur le 10ème, après que le ♪ qui est programme de l'extrémité de sentiment du jour de nouvelle année, la châtaigne il soit de venir du tout, l'haricot noir… le kana qui comment sera fait (riant)
  
  
• Japanese talking
  http://tontonton-bluesky.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-78d7.html
  As for January 1st the inside 7 day seven grass of the New Year's Day New Year's Day pine is [yu] 11 day cutting rice cake 15 day small New Year's Day, or as for New Year's Day of New Year's Day 1 day, with reception and the like of the guest et. al to be busy, one sort the time where it ends, the azuki bean it is being, it was the small kind of event where the human tend [tsu] of the woman you go to bed, show appreciation, so is

  ---

  Quant au 1er janvier l'intérieur 7 herbe du jour sept du pin du jour de nouvelle année du jour de nouvelle année est [yu] jour de 11 de jour de découpage années du riz gâteau 15 jour le petit nouvelles, ou en tant que pour le jour de nouvelle année du jour de nouvelle année 1 jour, avec la réception et semblable de l'invité et. Al à être occupé, une sorte le temps où il finit, l'haricot d'azuki il est, il était le petit genre d'événement où l'humain tendent [tsu] du femme que vous allez au lit, appréciation d'exposition, est ainsi
  
  
• 新年あけましておめでとうございます。
  http://beniya-bis.at.webry.info/201001/article_1.html
  With the classroom of the bean January 7th and 9 days it makes the tofu, a liberal translation

  ---

  Avec la salle de classe des jours des 7 et 9 janvier d'haricot il fait le tofu