Kagami biraki,

• [hashirizome] ~!, a liberal translation
  http://zippyironman.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-e0cb.html
  With the pad receiving the dishes for the New Year and the rice soup of New Year's Day, with your own parents' home, as for the night doing New Year party at the house of the younger sister is common usage

  ---

  С пусковой площадкой получать тарелки для Новый Год и супа риса дня Новый Год, с вашими собственными родителями домой, как на ноча делая партию Новый Год на доме более молодой сестры общее использование
  
  
• weblog title
  http://pengin-iwatobi.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-288a.html
  [wanko] of the pad, when it goes to the parents' home, just a little [wagamama] becomes feeling,… because therefore, the fact that everyone by his says only the person who is heard when the mother has arranged the boiled rice at the kitchen, being in mostly side, always expecting what, it increases

  ---

  [wanko] пусковой площадки, когда оно идет к родителям домашним, как раз немного [wagamama] будет ощупывание,… потому что поэтому, факт которому каждое его говорит только персоне которая услышана когда мать аранжировала ый рис на кухне, находящся в главным образом стороне, всегда надеясь что, оно увеличивает
  
  
• Japanese weblog
  http://pi-chan-pi-chan.cocolog-nifty.com/blog/2010/06/post-b8bf.html
  The house of the cyprinodont of the pad is the barrel of the liquor

  ---

  Дом cyprinodont пусковой площадки бочонок ликера
  
  
• Kagami
  http://kisanji.blog.so-net.ne.jp/2010-01-13
  With the pad, the rice cake which had become hard the [pu] or the [pu] floating the rice cake Hari there, doing the cover, it retained the water in the container of the hoe low/row of large texture

  ---

  С пусковой площадкой, торт риса который стал крепко [pu] или [pu] плавать торт риса Hari там, делая крышку, он сохранило воду в контейнере низкого уровня сапки/рядка большой текстуры