Kagami biraki,

• Cutting rice cake
  http://mshi.blog86.fc2.com/blog-entry-1233.html
  This time we would like to store to the camera being, the shank

  ---

  Esta vez quisiéramos almacenar a la cámara que es, la caña
  
  
• hachi ga mine sougou kouen
  http://rindou-ko-yu.jugem.jp/?eid=101
  This time and it will come in a warmer day, a liberal translation

  ---

  Esta vez y él vendrán en un día más caliente
  
  
• ８Ｏ，０００を超えました。
  http://yo-san.cocolog-nifty.com/yosan/2010/01/post-2e83.html
  Today last day of 3 consecutive holidays rather than, day of adult and with cutting rice cake something the shank!

  ---

  ¡El día hoy pasado de 3 días de fiesta consecutivos algo que, día de adulto y con la torta de arroz del corte algo la caña!
  
  
• 毎年恒例が・・・
  http://petits-chocolat.cocolog-nifty.com/gateaux/2010/01/post-a6ac.html
  Today being January 7th, the shank

  ---

  Hoy que es el 7 de enero, la caña