Kagami biraki,

• Cutting rice cake
  http://blog.goo.ne.jp/kamelie117/e/09b8199bb285e8da4668d0ad43cc3307
  Until now, the round rice-cake, because you have bought at the rice cake house of neighborhood, cutting rice cake time it became already [gachigachi], it divides you eat it was serious, but

  ---

  Bis jetzt die runden Reis-zusammenbacken, weil Sie am Reiskuchenhaus der Nachbarschaft gekauft haben und schneiden Reiskuchenzeit, die es bereits [gachigachi], es, teilt Sie isst es war ernst, aber wurde
  
  
• ちょーさ･･･
  http://blueimpulse.at.webry.info/201001/article_5.html
  Today in cutting rice cake shank

  ---

  Heute im Ausschnittreiskuchenschaft
  
  
• ひーまー！！
  http://ameblo.jp/izaya564/entry-10431803802.html
  Today it was the cutting rice cake, - your ww rice cake - (¯▽+¯*) something, in addition being another, because you bought, the enormous large quantity -

  ---

  Heute war es der Ausschnittreiskuchen, - Ihr ww Reiskuchen - (das ¯▽+¯*) etwas, zusätzlich andere, weil Sie kauften, seiend die enorme große Menge -
  
  
• 嬉しいです！
  http://minami98.cocolog-nifty.com/hanatokiori/2010/01/post-7550.html
  Because today is the cutting rice cake, [] which eats the rice cake extremely from morning (

  ---

  Weil heutiger Tag der Ausschnittreiskuchen ist, [] der den Reiskuchen extrem vom Morgen isst (