- Cutting rice cake., a liberal translation
http://blog.goo.ne.jp/2637/e/48bf0f4101e082c6e6404915741393bd
When they were that former times, offering the crack cracking, became hard, and it was serious, but at present, having become the vacuum packaging, at all it does not become hard, the cracking which are cut with the kitchen knife it is not, is
Cuando eran que se convirtieron los tiempos anteriores, ofreciendo la grieta que se agrietaba, difícilmente, y él eran serios, pero actualmente, convirtiéndose en el empaquetamiento al vacío, en absoluto no se convierte difícilmente, el agrietarse que se cortan con el cuchillo de cocina que no es, es
- Today cutting rice cake, a liberal translation
http://ts.way-nifty.com/makura/2011/01/post-2f17.html
After that it is to make [zenzai], but being musty, you remember that you are embarrassed
Después que es hacer [zenzai], pero siendo mohoso, usted recuerda que usted es embarrassed
- As for 11 days day of cutting rice cake.
http://blog.livedoor.jp/masudanobuyuki/archives/52174642.html
How to hold it beginning, it is to have directed before
Cómo sostenerlo el principio, él es haber dirigido antes
- [gimon] 20 question of New Year's Day action solution!
http://enchan7.cocolog-nifty.com/thinking/2012/01/20-5094.html
The symbol, is the celebration chopstick which was made with the plain wood of the willow
El símbolo, es el palillo de la celebración que fue hecho con la madera llana del sauce
|
鏡開き
Kagami biraki, japanese culture,
|
"Made in Japan" quality brand that is safe and trustable.
We love Japanese Items 
Travel to Japan 
A Japanese tradition 
Feed 
Tweet