Kagami biraki,

• 鏡開き、成人の日が重なりました
  Eat a well-rounded family event and hope to the Kagamimochi zoni Red bean soup offerings to God and the New Year was cutting a Kagamimochi

  ---

  Mangez un bien-événement familial arrondi et l espoir aux zoni Kagamimochi offres de la soupe aux haricots rouges à Dieu et le Nouvel An était de couper un Kagamimochi
  
  
• 鏡開き
  Kagami biraki (Opening of Kagami) is assigned to the New Year was Kagamimochi offerings to God, and eating into zoni Red bean soup is a family event I hope to amicably

  ---

  Kagami biraki (Ouverture du Kagami) est attribué à la nouvelle année a été Kagamimochi des offrandes à Dieu, et de manger à la soupe zoni haricot rouge est un événement familial, je l espère à l amiable
  
  
• 感動！
  Red bean soup with cutting a Kagamimochi now (laughs)

  ---

  Soupe aux haricots rouges avec de couper un Kagamimochi maintenant (rires)
  
  
• 鏡開き
  Kagami biraki at home, of course you make the annual Red bean soup, my mother is not

  ---

  Biraki Kagami à la maison, bien sûr, vous faire la soupe annuelle de haricot rouge, ma mère n est pas
  
  
• 伊豆熱川（１）　初日の出　２０１０
  And participating in cutting a Kagamimochi with toys, I spent the New Year O正月Rashii

  ---

  Et en participant à couper une Kagamimochi avec des jouets, j ai passé le Nouvel An O正月RASHII