Government Revitalization Unit,

• , a liberal translation
  http://kizanoshi.blog.so-net.ne.jp/2009-12-21-23
  “Budget administrative renovation meeting of 13 city investigation government while perplexity which cannot be united” business categorizing and the prefectures went, “business categorization”, has produced effect on 2010 compilation of the budget of municipalities inside the prefecture

  ---

  «Распланируйте административную встречу реновации правительства исследования 13 городов пока потерянность которая не может быть соединенный» классифицировать дела и префектуры пошла, «категоризация дела», производит влияние на составлении 2010 бюджети муниципалитетов внутри префектуры
  
  
• Domain it was taken already
  http://southjapan.blog.so-net.ne.jp/2010-01-05
  “[hatomimi] .com” domain it was taken already…It was announced to the earlier December the message which satirizes administrative renovation meeting of government as a wastefulness of administration and the window which gathers illegitimate information, “[hatomimi] .com”

  ---

  «[hatomimi] домен .com» ему принял уже… его был объявлен до более предыдущего декабрь сообщение которое высмеивает административную встречу реновации правительства как wastefulness администрации и окна которое собирает незаконную информацию, «[hatomimi] .com»
  
  
• 科学技術立国
  http://eastjapan.blog.so-net.ne.jp/2009-11-24-13
  Leading technology one after another to reduction “technology establishment” somewhere with 1st round of the business categorization by administrative renovation meeting, the case which recognizes leading technology such as the next generation supercomputer and rocket development “wastefulness” continued

  ---

  Ведущая технология одно после других к уменьшению «установке технологии» где-то с 1-ым кругом категоризации дела административной встречей реновации, случай который узнает ведущую технологию как развитие «wastefulness» суперкомпьютера и ракеты следующего поколени продолжалась
  
  
• スパコン凍結で研究者
  http://southjapan.blog.so-net.ne.jp/2009-11-23-1
  With supercomputer which “becomes the opportunity which loses international competitiveness” freezing development budget of the researcher next generation supercomputer vis-a-vis making “in fact freezing” with business categorization of administrative renovation meeting of government, from the researcher et. al “it becomes the opportunity where Japan loses international competitiveness”, that fear (to come, the [gu]) the voice which is done has increased

  ---

  С суперкомпьютером которого «становит возможность которая теряет бюджетя развития международную конкурентоспособность» замерзая суперкомпьютера следующего поколени исследователя vis-a-vis делать «в действительности замерзать» с категоризацией дела административной встречи реновации правительства, от исследователя et. al «будет возможностью где Япония теряет международную конкурентоспособность», тот страх (он приходит и [gu]) голос который сделан увеличивал
  
  
• スパコン凍結で住友ゴム
  http://ikeikejapan.blog.so-net.ne.jp/2009-11-14-6
  It accepted the fact that administrative renovation meeting of government requested freezing the budget, with the Sumitomo rubber * concerning the development expense of the next generation supercomputer which is in the midst of constructing in Kobe city “very regrettable” = supercomputer freezing, “although you thought, that at neighborhood, (the next generation supercomputer) can be utilized from this, judgment it made the Sumitomo rubber 5110 which from the past used the other supercomputer regrettable”

  ---

  Оно признавало факт что административная встреча реновации правительства спросила замерзать бюджетя, с резиной Sumitomo * относительно расхода развития суперкомпьютера следующего поколени который посреди строить в городе Кобе «очень прискорбном» = суперкомпьютер замерзая, «хотя вас мысль, то на районе, (суперкомпьютер следующего поколени) можно использовать от этого, суждение оно сделало резину 5110 Sumitomo которая от прошлого использовала другой суперкомпьютер прискорбный»