Government Revitalization Unit,

• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://xevious0922.cocolog-nifty.com/xevious/2011/02/post-212e.html
  In regard to the portable telephone, administrative renovation meeting of government (chairman 菅 Prime Minister Naoto), requests also the relief and the like of use restriction of the aeronautical inside of a plane

  ---

  关于便携式的电话，政府(主席菅总理Naoto)，等等也请求行政整修会议安心飞机的航空里面的用途制约
  
  
• Business categorization advance shipment
  http://k-muta.cocolog-nifty.com/y_nakatani/2011/05/post-ded1.html
  Administrative renovation meeting of government (chairman 菅 Prime Minister Naoto), wastefulness of administration is investigated in argument of release, in order to prefer the correspondence to east Japanese large earthquake disaster of each prefecture ministry concerning “business categorization”, the policy of waiving the execution within year was set, a liberal translation

  ---

  行政整修会议(主席菅总理Naoto)政府调查管理的浪费在发行的论据的，为了更喜欢书信到每个专区部东部日本大地震灾害关于“企业范畴的”，放弃在年之内的施行政策被设置了
  
  
• The lotus 舫, JA it could crush the woman, a liberal translation
  http://suzunoya.iza.ne.jp/blog/entry/2183016/
  Administrative renovation meeting of government on the 6th, takes a second look the regulation which stops being agreeable to age, argument of first day of “regulation categorization” was started

  ---

  政府行政整修会议第6的，采取第二神色是的中止愉快的变老，第一天论据“章程范畴”开始的章程
  
  
• To medical supply net sale relief, a liberal translation
  http://enchan7.cocolog-nifty.com/thinking/2011/01/post-9caf.html
  Administrative renovation meeting of government (chairman 菅 Prime Minister Naoto) draft of the immediate regulation reformation policy the regulation system reformation sub-panel collecting within month on the 25th, became clear

  ---

  行政整修会议(主席菅总理Naoto)政府调查管理的浪费在发行的论据的，为了更喜欢书信到每个专区部东部日本大地震灾害关于“企业范畴的”，放弃在年之内的施行政策被设置了
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://page-only-one.cocolog-nifty.com/imotora7/2009/12/post-2137.html
  Seizi Ozawa of the conductor on the 9th, visited Secretary General Ozawa of the Democratic party inside the National Diet, protested to music-related budget receiving the decision of the reduction decrease with business categorization of administrative renovation meeting of government

  ---

  指挥，民主党的拜访的秘书长Ozawa的Seizi Ozawa第9的在全国饮食里面的，被抗议对接受减少减退的决定的与政府行政整修会议的企业范畴的与音乐相关的预算
  
  
• weblog title
  http://asudai02.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/502-5e2c-1.html
  Government follows to independent administrative corporate body, executes also the business categorization of public-service corporation late to May

  ---

  政府跟随对独立行政法人团体，后也执行公共服务公司的企业范畴对5月
  
  
• In Kansai 3 airport forum “monistic management” it agrees formally　
  http://kizanoshi.blog.so-net.ne.jp/2009-12-15-8
  With business categorization of 10 budget with the administrative renovation meeting of government, it cost the subsidy 16,000,000,000 Yen to Seki empty company “freezing”, in order to search the drastic step which aeronautical demand for 3 airports improves with local end it requested, a liberal translation

  ---

  10与政府行政整修会议的预算的企业范畴，它花费了补贴16,000,000,000日元对“结冰” Seki空的公司，为了搜寻对3个机场的航空需求改进与地方末端它请求的猛烈步
  
  
• 隗より始めよ（国会改革）
  http://qkspq161.iza.ne.jp/blog/entry/1360677/
  Administrative renovation meeting of government directed to the wasteful washing finish of 2010 budget estimate request, executed business categorization

  ---

  政府行政整修会议被指挥对2010预算估计请求，被执行的企业范畴大手大脚的洗涤物结束
  
  
• 仕分け人　民間だってブーメラン
  http://omyo.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-43bc.html
  Administrative renovation meeting of government investigates the wastefulness of 2010 budget estimate request, with “business categorization”, executive office drew up the strictly confidential assessment manual, on the 17th, it became clear to have distributed to categorization person such as private intellectual person,

  ---

  政府行政整修会议调查2010预算估计请求的浪费，与“企业范畴”，行政办公室草拟了确实地机要评估指南，在第17，它变得清楚分布了对范畴人例如私有智力人，
  
  
• 何でも削れというのはちょっと。。
  http://infinite.iza.ne.jp/blog/entry/1320028/
  

  ---

  13天范畴工作政府行政整修会议“没有”实际上习惯了穿甲在下一代巨型计算机的开发预算方面
  
  
• 科学発展？　ケンチャナヨ！　by 必殺仕分け人（嗤
  http://omyo.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/by-de56.html
  Categorization job of 13 days of administrative renovation meeting of government in fact was accustomed to piercing “no” in development budget of the next generation supercomputer, a liberal translation

  ---

  13天范畴工作政府行政整修会议“没有”实际上习惯了穿甲在下一代巨型计算机的开发预算方面
  
  
• 【民主党】事業仕分け白紙
  http://k-muta.cocolog-nifty.com/y_nakatani/2009/10/post-0d9a.html
  Administrative renovation meeting of government (Prime Minister Yukio chairman Hatoyama) it installed under “the business categorization” working group (wg) centering on the choosing a person of Democratic party Assemblyman, Secretary General Ichiro Ozawa showed the unpleasant impression, became the prospect that it returns to the white paper, a liberal translation

  ---

  (总理Yukio主席Hatoyama)它安装在“企业范畴”工作团体政府(wg)之下集中在选择人民主党议员， Ichiro Ozawa秘书长的行政整修会议显示了令人不快的印象，成为了远景它回到白皮书