Japan Initiative,

• “Political workshop for woman”, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/hiroko_go/archives/51858430.html
  Utilizing the technique of business categorization, politics you do again to stare your own relation, to action tie, it is the powerful workshop for the woman

  ---

  Die Technik der Geschäftskategorisierung, Politik, die Sie, um wiederholen anzustarren Ihre eigene Relation, zum Tätigkeitsriegel verwendend, ist es die leistungsfähige Werkstatt für die Frau
  
  
• Explanatory responsibility
  http://hydrangeaceae.cocolog-nifty.com/hydrangea/2009/10/post-d5db.html
  Business categorization is one expedient of the reform of the administrative structure which conception Japan of the policy proposal group has proposed, a liberal translation

  ---

  Geschäftskategorisierung ist ein Hilfsmittel der Verbesserung der Verwaltungsstruktur, die Auffassung Japan der Politikantraggruppe vorgeschlagen hat
  
  
• Japanese Letter
  http://blog.goo.ne.jp/sasamuraailand/e/5e360f7f6447164ab35e2472ea384e8c
  Business categorization was proposed from former times, business categorization it did with conception Japanese cooperation, a liberal translation

  ---

  Geschäftskategorisierung wurde von den ehemaligen Zeiten, Geschäftskategorisierung vorgeschlagen, die sie mit Auffassung Japanermitarbeit tat
  
  
• 事業仕分け人。
  http://ameblo.jp/06member/entry-10371507371.html
  The business categorization person increased, the Takamatsu [demo] doing before this,

  ---

  Die Geschäftskategorisierungperson erhöhte sich, das Takamatsu [Demo] tuend vor diesem,