Leonid meteor swarm,

• Shrine 之 inlet peak traversing 20,111,120 - 22 those 6 flower 之 river rivers - yak cedar lands
  http://blogs.yahoo.co.jp/itou5085/36375032.html
  When such a starry sky you watch also 5 minutes, the meteor about 5 flowed in 10 minutes, a liberal translation

  ---

  Wenn solch ein sternenklarer Himmel Sie auch 5 Minuten aufpassen, floß der Meteor ungefähr 5 in 10 Minuten
  
  
• original letters
  http://ameblo.jp/6capriccio/entry-10617252067.html
  Simply, we like to watch the starry sky with naked eye,, a liberal translation

  ---

  Einfach mögen wir den sternenklaren Himmel mit blankem Auge aufpassen,
  
  
• ふたご座流星群
  http://blog.goo.ne.jp/hiyokosennsei/e/2aa16bc740905169cce91441682dcd3e
  And, you cannot forget the Milky Way which in the winter was seen with the Hokkaido Rikubetsu

  ---

  Und, Sie können die Milchstraße nicht vergessen, die im Winter mit dem Hokkaido Rikubetsu gesehen wurde