Leonid meteor swarm,

• Leonids
  http://sumi-ink.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/post-33dc.html
  By the way you should have looked at where, it is??? It is [atashi] which the basis is not understood, a liberal translation

  ---

  Übrigens sollten Sie betrachtet haben, wo, es?? ist? Es ist [atashi] welches die Basis nicht verstanden wird
  
  
• Leonids
  http://blog.livedoor.jp/randomstar55/archives/3101480.html
  Because so, the range and the direction which are seen are decided from inside, it could not see after all

  ---

  Weil so, die Strecke und die Richtung, die gesehen werden, von innen entschieden werden, könnte sie nicht schliesslich sehen
  
  
• Japanese weblog
  http://asaneta.seesaa.net/article/137505119.html
  By the way, is concerning the essential “terrestrial picture” but

  ---

  Übrigens betrifft die wesentliche „terrestrische Abbildung“ aber
  
  
• 日食見ました？薄い雲を通して、白い三日月形の太陽を見ました。
  http://kumpu-well.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-73fa.html
  However would like to see, homecoming being decided suddenly, even then “, a liberal translation

  ---

  Gleichwohl sehen möchte, die Heimkehr, die plötzlich entschieden wird, sogar dann „