Leonid meteor swarm,

• Seminar
  http://ameblo.jp/uchigoya/entry-10710616602.html
  So if you say, some days ago with the television, a liberal translation

  ---

  Tan si usted dice, hace algunos días con la televisión
  
  
• 2009.11.18
  http://blog.goo.ne.jp/futsal_1986/e/5dafe3e7ccc36be72ff40fb4b6d2079a
  So, if you say, yesterday most the Leonids see, the [re] [ru] hearing, a liberal translation

  ---

  Así pues, si usted dice, la mayoría el Leonids ve ayer, [con referencia a] la audiencia [ru
  
  
• Rainbow
  http://blog.goo.ne.jp/saotolabel/e/5cfea32e9da33e4a0af67bf6445a677c
  So if you said, as for Okayama the 蒜 mountain chow mein won with the b class gourmet

  ---

  Tan si usted dijo, en cuanto a Okayama el mein del perro chino de la montaña del 蒜 ganó con el gastrónomo de la clase de b
  
  
• ふたご座流星群が見ごろ…って、曇ってんじゃんッ！
  http://sospirare.at.webry.info/200912/article_6.html
  So, if you said, as for the Leonids you thought and [tsu] drill through did, this year, a liberal translation

  ---

  Así pues, si usted dijo, en cuanto al Leonids usted pensó y el taladro [del tsu] hizo a través, este año
  
  
• 今日のｎａｉｌ
  http://ameblo.jp/fujijifujiji/entry-10390734740.html
  With special care, although it is year per Leonids, furthermore… regrettable weather…

  ---

  Con cuidado especial, aunque sea año por Leonids, además… tiempo deplorable…
  
  
• ＋−×÷
  http://blog.goo.ne.jp/gezimega/e/d37b0968da082d9fbb2e69f7c879d342
  So if you say, the present Leonids the [tsu] [ke] which is not? The kana which probably will go to seeing

  ---

  ¿Tan si usted dice, no es el actual Leonids [tsu] [KE] que? El kana que irá probablemente a ver
  
  
• ぼーにー
  http://ameblo.jp/jazjazjaz/entry-10389388328.html
  So if you say, recently, the can 酎 high 1, a liberal translation

  ---

  Tan si usted dice, recientemente, el colmo 1 del 酎 de la poder
  
  
• しつこい俺は
  http://araishouten.blog.shinobi.jp/Entry/1427/
  So if you say, [hakubishin] [urouro] doing in the love 宕 mountain, it increased

  ---

  Tan si usted dice, [hakubishin] [urouro] haciendo en la montaña del 宕 del amor, aumentó
  
  
• 
  http://blog.livedoor.jp/no_un69/archives/51648682.html
  So if you said, as for 21 days the Orionids you saw! (Sleep non- being enough with the consequence, it is also, but.) as for 4,5 you see in 1 hours and the [re] it is with think!! After all, don't you think? the star is healed. it is expectation even in the Leonids of next month!, a liberal translation

  ---

  ¡Tan si usted dijo, en cuanto a 21 días el Orionids que usted vio! ¡(El ser non- del sueño bastante con la consecuencia, está también, pero.) en cuanto a 4.5 usted ve sobre 1 hora y [con referencia a] está con piensa!! ¿Después de todo, usted no piensa? se cura la estrella. ¡es expectativa incluso en el Leonids de el próximo mes!