Sato Koichi,

• Thought @ drama “pride” 8th story: There is tragedy & [netabare],
  http://himezakura.blog.so-net.ne.jp/2010-05-18-6
  In order to show “goddess of the ice” to the hull, when it is necessary to make awaken you inform the soldier head to Yoko

  ---

  Um „Göttin des Eises“ zum Rumpf zu zeigen, wenn es notwendig ist zu bilden zu wecken informieren Sie den Soldatkopf zu Yoko
  
  
• Thought @ drama “pride” 6th story: * There is [netabare] to the mother,
  http://himezakura.blog.so-net.ne.jp/2010-05-17-2
  About, when you inquired, the hull past by its thought what vis-a-vis Yoko it conveys the soldier head,

  ---

  Über, als Sie sich erkundigten, der Rumpf vorüber durch seinen Gedanken, was angesichts Yoko es den Soldatkopf übermittelt,
  
  
• Thought @ drama “pride” 10th story: There is desire & [netabare],
  http://himezakura.blog.so-net.ne.jp/2010-05-20-2
  Unless we would like to end the player life of the hull, you entreat the soldier head, desperately, a liberal translation

  ---

  Es sei denn wir beenden möchten das Spielerleben des Rumpfs, ersuchen Sie den Soldatkopf, hoffnungslos
  
  
• Thought @ drama “pride” 2nd story: There is strength which are not defeated lonely & [netabare] which
  http://himezakura.blog.so-net.ne.jp/2010-05-10-2
  When the soldier head returns, the hull hears the circumstance where he comes from Yoko, but the circumstances which cannot be agreed upon excessively

  ---

  Wenn der Soldatkopf zurückgeht, hört der Rumpf den Umstand, wohin er von Yoko kommt, aber die Umstände, die nicht übermäßig vereinbart werden können