Chernobyl,

• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/hosinopp/32940551.html
  Of course, as for that kind of thing, it is not to be able to make very simple

  ---

  Por supuesto, como para ése bueno de cosa, no es poder hacer muy simple
  
  
• 
  http://ameblo.jp/mizuria/entry-11093907729.html
  Of course, therefore those which simply [ahobaka] interprets being, whether or not the [ru] it does not guarantee, is

  ---

  Por supuesto, por lo tanto los que simplemente [ahobaka] interpreta ser, independientemente de si [ru] no garantiza, están
  
  
• Art lock game, various reform motion ~ Takahashi Genichiro & 濱 field Satoshi history & small 阪 淳 “press editorial comments” (Asahi newspaper November), a liberal translation
  http://tenmei.cocolog-nifty.com/matcha/2011/11/post-d97e.html
  Of course, whether language idea of the writer himself how is but another problem, it is little

  ---

  Por supuesto, si la idea del escritor misma cómo solamente está otro problema, él de la lengua es pequeña
  
  
• Assunto para a traducao japonesa.
  http://blog.livedoor.jp/saturate/archives/51887414.html
  Of course, Tomari 3 the machine stopping, it is the case that it is not many problems in Isiba

  ---

  Por supuesto, Tomari 3 la máquina que para, es el caso que no es muchos problemas en Isiba
  
  
• 
  http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/3-038a.html
  Of course, the children pass even in the school, but also it comes and goes in the school, a liberal translation

  ---

  Por supuesto, los niños pasan incluso en la escuela, pero también viene y entra en la escuela
  
  
• Being the nuclear fuel melt through, when underground water pollution fear being done, 'you discuss energy of nature', 菅 the prime minister retires swiftly.
  http://fujifujinovember.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/post-ed93.html
  Of course, but simply the housewife my amateur you think this,

  ---

  Por supuesto, pero el ama de casa mi aficionado usted piensa simplemente esto,