Weeping cherry,

• , a liberal translation
  http://kotarou-sera.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/part1-9951.html
  Because it is weekday, to Manatsuru of the lunch place, oh with while saying, it is arrival

  ---

  Weil es Wochentag, zu Manatsuru des Mittagessenplatzes, oh mit beim Sagen ist, ist es Ankunft
  
  
• Tochigi city cycling (PertⅠCherry tree compilation)
  http://from54.blog56.fc2.com/blog-entry-681.html
  Because it is weekday, the road has been less crowded

  ---

  Weil es Wochentag ist, ist die Straße weniger gedrängt worden
  
  
• To [baba] and Showa commemoration park
  http://kanegonph.cocolog-nifty.com/blog/2012/04/post-45d7.html
  It is weekday, but the middle to elderly-aged cameraman being many after all.

  ---

  Es ist Wochentag, aber die Mitte zum älter-gealterten Kameramann, der viele schliesslich ist.
  
  
• April 13th (gold) as for second Hanami Kyoto
  http://hammy-o.cocolog-nifty.com/blog/2012/04/413-17ba.html
  The consequence which is weekday, is the rain and how weather forecast from evening?,

  ---

  Die Konsequenz, die Wochentag ist, ist der Regen und wie Wettervorhersage vom Abend? ,