House of Representatives election,

• , a liberal translation
  http://cp21.iza.ne.jp/blog/entry/2510953/
  This way, outrageous dictator is born

  ---

  Auf diese Weise, unverschämter Diktator ist geboren
  
  
• - The Ginza Chinese spy who is in political situation and secret maneuver
  http://echinacea.tea-nifty.com/verde/2011/02/post-1a4e.html
  If it goes this way, 菅 the administration management of the prime minister reaches the limits completely

  ---

  Wenn es auf diese Weise geht, erreicht 菅 das Verwaltungsmanagement des Premierministers die Begrenzungen vollständig
  
  
• Japanese weblog
  http://blogs.yahoo.co.jp/koganemusida/63396559.html
  This way it is difficult while being seen, that for the 菅 Cabinet to overcome the ordinary diet session of the year opening, whether it is not to have been about to attack in “last expedient” that there is also a viewpoint

  ---

  Auf diese Weise ist es beim gesehen werden, das schwierig, damit das 菅 Kabinett die gewöhnliche Parlamentssitzung der Jahröffnung überwindt, ob es nicht, imwesen ist, „im letzten Hilfsmittel“ anzugreifen, dass es auch eine Veranschaulichung gibt
  
  
• Governor Higashi Kunihara retires at lifetime the case which seems
  http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2010/09/post-bb3d.html
  This way, as for this country it stands and stops going” that you spoke

  ---

  Diese Weise, was dieses Land anbetrifft steht es und stoppt das Gehen“ dieses Sie sprach
  
  
• weblog title
  http://kdy000077.iza.ne.jp/blog/entry/1703544/
  This way, the Watanabe Kimiyo chart of the party of everyone says, “菅 the crown of the foundation Naoto's being able to take, 'according to criticism of the official' Cabinet” it is not unable to become

  ---

  Auf diese Weise, das Diagramm Watanabe-Kimiyo der Partei von jeder sagt, „菅 die Krone der Grundlage des Naotos, das in der Lage ist zu nehmen, „entsprechend Kritik des amtlichen“ Kabinetts“ ist es nicht nicht imstande zu werden
  
  
• Japanese weblog
  http://kdy000077.iza.ne.jp/blog/entry/1704249/
  This way, the Watanabe Kimiyo chart of the party of everyone says, “菅 the crown of the foundation Naoto's being able to take, 'according to criticism of the official' Cabinet” it is not unable to become

  ---

  Auf diese Weise, das Diagramm Watanabe-Kimiyo der Partei von jeder sagt, „菅 die Krone der Grundlage des Naotos, das in der Lage ist zu nehmen, „entsprechend Kritik des amtlichen“ Kabinetts“ ist es nicht nicht imstande zu werden
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/hajikamijinja/entry-10588303533.html
  It is the situation where this way, Japanese country itself is not unable to cause internal collapse

  ---

  Es ist die Situation, in der auf diese Weise, japanisches Land selbst nicht nicht imstande ist, internen Einsturz zu verursachen