Murakami Haruki ,

• Although is, you go to ~ Kyoto the ~♪ (1st day), a liberal translation
  http://hakatanomomo.cocolog-nifty.com/blog/2011/10/post-81fb.html
  So if you say, when going to May, it was the heavy rain with typhoon approach

  ---

  Tan si usted dice, al ir a mayo, era la lluvia pesada con acercamiento del tifón
  
  
• “Quanto para ao velho amigo o Higashi que retorna biblioteca de Naoki à mola” [hayakawa
  http://blogs.yahoo.co.jp/itoma6139/61260247.html
  So if you say, recently there was a news that the forgery revenue stamp of 10,000 Yen has arrived,

  ---

  Tan si usted dice, recientemente había noticias que ha llegado la estampilla de rédito de la falsificación de 10.000 Yenes,
  
  
• shijin to yobu onnatomodachi kara denwa
  http://elder.tea-nifty.com/blog/2011/04/--no2-2e7a.html
  So if you say, former times ......At the dormitory of the priest goes to play with the friend together in university age who, doing priest of the American, and the billiard you played, the friend sketched the priest

  ---

  Tan si usted dice, los tiempos anteriores ...... en el dormitorio del sacerdote van a jugar con el amigo juntos en la edad de la universidad que, haciendo el sacerdote del americano, y el billar que usted jugó, el amigo bosquejó al sacerdote
  
  
• shijin to yobu onnatomodachi karano denwa
  http://elder.tea-nifty.com/blog/2011/04/post-9434.html
  So, if you say, former times - - at the dormitory of the priest goes to play with the friend together in university age who, doing priest of the American, and the billiard you played, the friend sketched the priest

  ---

  Así pues, si usted dice, los tiempos anteriores - - en el dormitorio del sacerdote van a jugar con el amigo juntos en la edad de la universidad que, haciendo el sacerdote del americano, y el billar que usted jugó, el amigo bosquejó al sacerdote
  
  
• Japanese talking
  http://ken-chan-blog.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/post-6f99.html
  So if you say, “living in love, the like ~” [tsu] [te] lyric, was in the song of jasky

  ---

  Tan si usted dice, “viviendo en amor, ~ de los similares” [tsu] [te] la lírica, estaba en la canción de jasky