Smart Gear,

• 京都ではＧ２・第４４回京都大賞典
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-6a1c.html
  This week Sunday (October 11th), 44th Kyoto grand prix model (on g2 3 years old lawn 2400m) is done at the Kyoto race track, a liberal translation

  ---

  Cette semaine dimanche (le 11 octobre), le quarante-quatrième modèle grand de prix de Kyoto (sur g2 3 années de pelouse 2400m) est fait à la voie de course de Kyoto
  
  
• 今週はＧ３・第４５回新潟記念
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-1e08.html
  This week Sunday (August 30th), summer 2000 series last games, 45th Niigata commemoration (on g3 3 years old lawn 2000m handicap) is done at the Niigata race track

  ---

  Cette semaine dimanche (le 30 août), été où 2000 séries durent des jeux, la quarante-cinquième commémoration de Niigata (sur g3 3 années d'handicap de pelouse 2000m) sont faites à la voie de course de Niigata
  
  
• 第５０回宝塚記念の枠順確定
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-0d11.html
  This week Sunday (June 28th), the 50th Takarazuka commemoration which is done at the Osaka and Kobe race track (on g1 3 years old lawn 2200m) framework order and after the training horse weight is announced

  ---

  Cette semaine dimanche (le 28 juin), la cinquantième commémoration de Takarazuka qui est faite ordre de cadre de voie d'Osaka et de Kobe à course (sur g1 3 années de pelouse 2200m) et après que le poids de cheval de formation est annoncée
  
  
• 第７６回東京優駿（日本ダービー）枠順確定＋第１２３回目黒記念・第４５回金鯱賞出走馬確定
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-6241.html
  This week Sunday (May 31st), the 76th Tokyo superior 駿 (Japanese Derby which is done at Tokyo race track) (3 years old g1 lawn 2400m) after the training the framework order and the starting running horse horse weight is announced, a liberal translation

  ---

  Cette semaine dimanche (le 31 mai), le soixante-seizième 駿 supérieur de Tokyo (Derby japonais qui est fait à la voie de course de Tokyo) (3 années de pelouse 2400m de g1) après la formation l'ordre de cadre et le poids courant commençant de cheval de cheval est annoncé
  
  
• 第７０回優駿牝馬（オークス）枠順確定＋第２６回東海Ｓ出走馬確定
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-dd36.html
  This week Sunday (May 24th), the 70th superior 駿 mare which is done at Tokyo race track (Oaks) (3 years old 牝 g1 lawn 2400m) framework order and after the training horse weight is announced

  ---

  Cette semaine dimanche (le 24 mai), la soixante-dixième jument supérieure de 駿 qui est faite à la voie de course de Tokyo (chênes) (3 années de pelouse 2400m de 牝 g1) ordre de cadre et après que le poids de cheval de formation est annoncée