0 .
○■ ロックフェラーセ ター
○■ ここの展望台の夜 のすごさを... Night scene of the lookout here it is enormous, hearing, we had decided we to try doing
○■ Everyday it is there is n o this “tomorrow, is?
○■ ちゃんと無事です ... Properly it is safe, a liberal translation
○■ With while reading the de pending which reaches from [niyaniya] and everyone with the feeling which is said it means that carelessness is born, a liberal translation
○■ さすがに クリスマ スツリー は... As expected, the Christmas tree increased being tidied up,, a liberal translation
○■ The purchases pale in pre stige compared with deals like Sony's takeover of Columbia Pictures, or Mitsubishi's purchase of the Rockefeller Center and both at the peak of Japan's economic bubble in 1989. But current circumstances - most notably and a strong yen that is elevating Japan's purchasing POWER overseas - could send Japanese companies shopping again overseas and making them bigger global players despite a stagnant economy at home.
Purchase compares unfavorably [koronbiapikuchiyazu] of dignity, or, Rockefeller center, with the transaction like purchase of Mitsubishi purchase and SONY, peak of the Japanese bubble economy being both in 1989, when you compare,, a liberal translation
○■ ロックフェラーセ ターへいっ... Going to Rockefeller center, when we would like to look at night scene, it is, but because the rain fell, carrying over to tomorrow, a liberal translation
○■ The kind of building whic h symbolizes New York
○■ ロックフェラーセ タービルの周... It is around the Rockefeller center building
|
ロックフェラーセンター
Rockefeller Center,
|