Debate between party leaders,

• In 1 to 8 “, to hang” in party chief discussion prime minister dissatisfaction, a liberal translation
  http://hokensaving.blog105.fc2.com/blog-entry-691.html
  Vis-a-vis the attitude of such administration side, the opposition party repelled strongly

  ---

  Angesichts der Haltung solcher Verwaltungsseite, die Oppositionspartei stark abgestoßen
  
  
• [iyan] and [ba] 菅.
  http://dehipun.blog11.fc2.com/blog-entry-1903.html
  Vis-a-vis the attitude of such prime minister, as for Yamaguchi “, in the overbearing kind of attitude which makes responsibility of reaching the limits the opposition party owe, as for the partner it keeps making the body hard”, that you struck, after the discussing facing toward press corps “as an ability of the human, as the vessel of the prime minister how the thing?”, with, the [tsu] the [ri] you truncated

  ---

  Angesichts der Haltung solchen Premierministers, was Yamaguchi anbetrifft „, in der anmaßenden Art von Haltung, die Verantwortlichkeit vom Erreichen der Begrenzungen die Oppositionspartei zu verdanken bildet, was den Partner anbetrifft hält es, den Körper hart zu bilden“, dass Sie schlugen, nach der besprecheneinfassung in Richtung zum Pressecorpse „als Fähigkeit des Menschen, als des Behälters des Premierministers wie die Sache? “, mit, [tsu] [ri] beschnitten Sie
  
  
• Japanese talking
  http://k-muta.cocolog-nifty.com/y_nakatani/2010/07/post-c97f.html
  Like this it did and to avoid overtaking to of the callous in order, with the Fuji Telecasting Co. and NHK which were done on the 4th party chief discussion, 菅 as for the prime minister it shot in rapid succession “the opposite question” of the exceptional case which questions the policy of the opposition party, a liberal translation

  ---

  So tat es und, zum verhärteten im Auftrag zu überholen zu vermeiden, wenn der Fuji Co. und NHK Telecasting, die auf der Hauptdiskussion der 4. Partei getan wurden, 菅, was den Premierminister anbetrifft es in der schnellen Reihenfolge „die gegenüberliegende Frage“ des Sonderfalls schoss, der die Politik der Oppositionspartei in Frage stellt
  
  
• weblog title
  http://kokunainews.seesaa.net/article/155241315.html
  While the canvass of such each party party chief becomes active, attention has focused on front Secretary General Ichiro Ozawa of the Democratic party as a movement other than the party chief,, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.