Debate between party leaders,

• Democracy 菅 the prime minister kills like the “criminal yes” it is visible
  http://blogs.yahoo.co.jp/futo_ou/64649504.html
  <Democracy 菅 the prime minister kills like the “criminal yes” it is visible >, a liberal translation

  ---

  <菅 de la democracia que el primer ministro mata como el “criminal” es sí visible >
  
  
• 朝日新聞09年8月27日朝刊1面トップ［民主、320議席獲得も］は嬉しさがにじみ出るはしゃぎ過ぎの記事だ：民主党政権ができたらすぐに引き摺り下ろすくせに
  http://hakusanjin.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/098271320-d1b4.html
  <Democracy has maintained the spirit of opening that way

  ---

  <la democracia ha mantenido el alcohol de la abertura que manera
  
  
• 衆院選公示当日の09年8月18日の各紙社説を比較する～あ、あ、朝日は民主の応援団、産経新聞は自民党、旗幟鮮明はいいことなのか？
  http://hakusanjin.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/09818-bff1.html
  <Functioning it will do “the deviation from bureaucratic” route of the Democratic party?, a liberal translation

  ---

  ¿< el funcionamiento él hará “la desviación” de la ruta burocrática del partido Democratic?
  
  
• 本当に下らない党首討論だった：麻生首相は攻めに弱い。21世紀臨調はやり方が傍若無人だと思う～09年8月13日各紙朝刊から
  http://hakusanjin.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/2109813-ee79.html
  <The Prime Minister Aso and party chief discussion with the Hatoyama representation of the Democratic party on the 12th, was opened at the hotel inside Tokyo, the manifest (administration pledge) with the revenue source and the diplomacy security policy etc which actualize the policy which put out became main point, a liberal translation

  ---

  <abrieron al primer ministro Aso y discusión del partido la principal con la representación de Hatoyama del partido Democratic en el 12mo, en el hotel dentro de Tokio, el manifesto (compromiso de la administración) con la fuente de rédito y la política de seguridad etc de la diplomacia que actualizan la política que puso hacia fuera se convirtió en cuestión principal
  
  
• マスメディアはマニフェストでの騒ぎ方を間違えている気がしてならない～09年8月10日から12日各紙朝刊から
  http://hakusanjin.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/0981012-771d.html
  <The Democratic party on the 11th, administration pledge of the House of Representatives selection (the manifest) announced “correction edition”, a liberal translation

  ---

  <el partido Democratic en el 11mo, compromiso de la administración de la cámara de selección de los representantes (el manifestos) anunció la “edición de la corrección”