Upper House caucus chairman Otsuzi Hidehisa,

• 当〔とうせんしゃ〕
  http://blog.livedoor.jp/kuzisadaie/archives/50894123.html
  But with past election, the opportunities which return to constituency with such as support of other candidacy are few two floor person where, this time you hold the crisis atmosphere in the head wind to the Liberal Democratic Party, stick to local end

  ---

  Но с прошлым избранием, возможности которые возвращают к избирательному округ с как поддержкой другой кандидатуры немногая персона где, это время вы держите атмосферу кризиса в встречном ветере к Либеральной Демократической партии, ручка 2 полов к местному концу
  
  
• 仙台市長選は九時半に当確が出た。
  http://blog.goo.ne.jp/goodmiwatya/e/58d5039cf0cc6f4d3e9af43e7a78970c
  The Liberal Democratic Party from the public announcement of the House of Representatives selection where bitter fight is expected on August 18th refrains, at 5 constituencies ticketed candidate still not being decided, it is,

  ---

  Либеральная Демократическая партия от публичного объявления выбора палаты представителей где отчаянная борьба предпологаемые 18-ого августа рефрены, на 5 все еще будучи не решанной выбранном снабженном билетами избирательными округ, она,
  
  
• 都議選　民主党が５４議席、自民党の議席を上回り、第１党!!
  http://ameblo.jp/cp21/entry-10298699428.html
  Although as for the capital parliamentary election, the Democratic party from 34 parliamentary seats before the electing advances rapidly to 54 parliamentary seats, becomes the first 1st party the Liberal Democratic Party from 48 parliamentary seats decreased in 38 parliamentary seats, fell down from the Metropolitan Assembly 1st party after 44 years

  ---

  Хотя как для прописных парламентских выборов, Демократическая партия от 34 мест в парламенте прежде чем избирать выдвигается быстро до 54 места в парламенте, будет первой 1-ой партией Либеральная Демократическая партия от 48 мест в парламенте уменьшила в 38 местах в парламенте, упала вниз от партии столичного агрегата 1-ой после 44 лет