Nikkan Gendai,

• First spring?
  http://blog.goo.ne.jp/55yasuji/e/c9a1b81076206e24d1186af8ad4c9cb0
  Vis-a-vis this, Liberal Democratic Party Tanigaki receiving, it is the posture which stands

  ---

  Vis-à-vis de ceci, parti Democratic libéral Tanigaki recevant, c'est le maintien qui se tient
  
  
• Japanese weblog
  http://cp21.iza.ne.jp/blog/entry/1701286/
  Vis-a-vis this, as for city tax revenue entrance 609,100,000,000 Yen

  ---

  Vis-à-vis de ceci, quant à l'entrée de recette fiscale de ville 609.100.000.000 Yens
  
  
• original letters
  http://asahisyougun.iza.ne.jp/blog/entry/1814013/
  The pathogenic agent acquiring tolerance vis-a-vis this, becoming the pathogenic agent of new model you strike, a liberal translation

  ---

  L'agent pathogène acquérant la tolérance vis-à-vis de ceci, devenant l'agent pathogène du nouveau modèle vous heurtent
  
  
• Japanese Letter
  http://k-muta.cocolog-nifty.com/y_nakatani/2010/07/post-9a3e.html
  Vis-a-vis this, 菅 the odd soldier Cabinet of Naoto's the popular group Cabinet is the sale

  ---

  Vis-à-vis de ceci, le 菅 le Cabinet impair de soldat du Cabinet populaire du groupe de Naoto est la vente
  
  
• 日本の大企業が危ない
  http://oitaddprephighschool.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-c149.html
  Vis-a-vis this, as for private enterprise's annuity property there is only the approximately half 408,400,000,000 Yen, a liberal translation

  ---

  Vis-à-vis de ceci, quant à la propriété de l'annuité de l'entreprise privée il y a seulement approximativement à moitié 408.400.000.000 Yens