Orionids,

• Orionids
  http://rikiasu.iza.ne.jp/blog/entry/2483318/
  Please try to look at the night sky

  ---

  Intente por favor mirar el cielo nocturno
  
  
• Orionids
  http://blog.goo.ne.jp/piacere_001/e/a8e1c36c0170a71546b081e2369f07b2
  Because it is helpless, instead of seeing work and others “the [houki] star which becomes separated from the night sky of the whole sky…” with goes with seeing and it is I where the thing temporary sings “the planetarium” and inflates the imagination

  ---

  Porque es desamparado, en vez de ver el trabajo y otros “la estrella [del houki] que se convierte se separó del cielo nocturno del cielo entero…” con va con ver y es yo donde la cosa temporal canta “el planetario” e infla la imaginación
  
  
• オリオン座流星群
  http://myhome.cururu.jp/tmshogomachineguns/blog/article/41002894488
  Night 10: It is seen from 00 time, because so is, the one which is interest is before (^-^*) yesterday sleeping please, a little, but you tried watching the night sky, don't you think? Σ (*) with the meteor was not found and it was the [te] regrettable, Σ (゚ & ゚ *) as for [n] tonight it should have been seen… ., a liberal translation

  ---

  Noche 10: ¿Se ve a partir del tiempo 00, porque está tan, el que es el interés está antes (^-^*) ayer de dormir por favor, poco, pero usted probado mirando el cielo nocturno, usted no piensa? incluso con Σ (*) el meteorito no fue encontrado y era [te] el deplorable, Σ (゚ y el ゚ *) en cuanto [n] a él debe haber sido visto esta noche… .