First winter,

• It seems that last night has the light rain
  http://blog.goo.ne.jp/takokokekokko/e/c8cae1bf4f2e00109f9aa1cbdb44c58d
  This winter first chill, there is no wind from morning, warmly last night the light rain, a liberal translation

  ---

  Dieser erste Schauer des Winters, dort ist kein Wind vom Morgen, warm gestern Abend der helle Regen
  
  
• Fine weather
  http://blog.goo.ne.jp/takokokekokko/e/fc34ae0d0c1ab63bcd4259ed3eef45a4
  This winter first chill, there is no wind from morning and is warm

  ---

  Dieser erste Schauer des Winters, dort ist kein Wind vom Morgen, warm gestern Abend der helle Regen
  
  
• weblog title
  http://bulbulmt.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/post-9f8d.html
  While this winter with first chill, in addition the cloud, trembling tremblingly, it participated in the periodic count of the 淺 river

  ---

  Während dieser Winter mit erstem Schauer, zusätzlich die Wolke, zitternd erzitternd, es am periodischen Zählimpuls des 淺 Flusses teilnahm
  
  
• Japanese talking
  http://sikoku-salt-kenn.cocolog-nifty.com/blog/2010/03/post-610f.html
  In fact, also the mountain west the snow put on make-up to true [tsu] white and it was this winter first chill

  ---

  Tatsächlich auch der West Berg der Schnee setzte an Verfassung, um [tsu] Weiß auszurichten und es war dieser erste Schauer des Winters