Boxfish,

• , a liberal translation
  http://oliveharuharu.blog.so-net.ne.jp/2011-10-04
  Weather: Wind direction: North east 7m air temperature: 21℃ water temperature: 26℃ transparency: 25~30m

  ---

  Temps : Direction de vent : Température de l'air du nord de l'est 7m : température de l'eau 21℃ : transparent 26℃ : 25~30m
  
  
• , a liberal translation
  http://oliveharuharu.blog.so-net.ne.jp/2010-12-11
  Wind of west after the wind southwest/air temperature 17 degree /19 degree of degree ~21/transparency 20m~30m/clearing up

  ---

  Vent d'ouest après le sud-ouest de vent/température de l'air degré de /19 de 17 degrés du degré ~21/transparency 20m~30m/éclaircissant
  
  
• Sous reserve de la traduction en japonais.
  http://oliveharuharu.blog.so-net.ne.jp/2011-08-06
  Weather: Wind direction: Southwest 3~4m air temperature: 29℃ transparency: 25m

  ---

  Temps : Direction de vent : Température de l'air du sud-ouest 3~4m : transparent 29℃ : 25m
  
  
• Japanese weblog
  http://oliveharuharu.blog.so-net.ne.jp/2010-11-26
  North west wind 3m/air temperature 19 degree after the wind north/22.7 degrees in water temperature/transparency 25m/it becomes cloudy, the occasionally clearing up, a liberal translation

  ---

  La température du vent du nord-ouest 3m/air 19 degrés après les degrés du vent north/22.7 en température de l'eau/transparent 25m/it devient nuageuse, de temps en temps l'éclaircissement
  
  
• original letters
  http://oliveharuharu.blog.so-net.ne.jp/2010-09-22
  Weather: Wind direction: Seinan west 7m air temperature: 31℃ water temperature: 29℃ transparency: 15~20m, a liberal translation

  ---

  Temps : Direction de vent : Température de l'air occidentale de Seinan 7m : température de l'eau 31℃ : transparent 29℃ : 15~20m
  
  
• original letters
  http://oliveharuharu.blog.so-net.ne.jp/2010-09-07
  Weather: Wind direction: Southwest 5~6m air temperature: 32℃ water temperature: 28~29℃ transparency: 20~25m, a liberal translation

  ---

  Temps : Direction de vent : Température de l'air du sud-ouest 5~6m : température de l'eau 32℃ : transparent 28~29℃ : 20~25m