Setsubun bean -,

• 節分　前夜祭！
  This year s lucky direction is west-southwest.

  ---

  Dirección suerte de este año es al oeste-suroeste.
  
  
• 今日は豆まきを忘れずに！恵方巻も食べなきゃね！
  Only this year, orientation to the west-southwest, do not pay attention, laugh

  ---

  Sólo este año, la orientación al oeste-suroeste, no prestan atención, se ríen
  
  
• 『恵方巻き』( のり巻き) 西南西！
  This year s lucky direction things [and] west-southwest.

  ---

  Dirección suerte de este año las cosas [y] al oeste-suroeste.
  
  
• 今年の方位は・・・
  Orientation is west-southwest of the year!追I払I the evil in you and your family bean-throwing ceremony to please the night I ate a roll Ehou wishes! We look forward to welcoming everyone

  ---

  La orientación es al oeste-suroeste del año! Yo me追払el mal en que usted y su grano de la familia de lanzamiento de la ceremonia para complacer a la noche me comí un rollo de Ehou deseos! Esperamos dar la bienvenida a todos
  
  
• 2010；新しい年が明けました。
  This year, the lazy, the sky near our KAKIAGE

  ---

  Este año, el perezoso, el cielo cerca de nuestras KAKIAGE