Poor writing,

• The ogre is outside
  http://ameblo.jp/massa-francis/entry-11154009927.html
  “Luck throws inside, the ogre inside, the eyeball [bu] [tsu] of the ogre!!”

  ---

  Da “lances sorte para dentro, o ogre para dentro, o globo ocular [bu] [tsu] do ogre!!”
  
  
• Соединение сезона
  http://dreamers-fields.at.webry.info/201202/article_3.html
  “As for luck as for the inside ~ ogre outside ~”, a liberal translation

  ---

  “Quanto para à sorte quanto para ao ogre interno do ~ fora do ~”
  
  
• Paragraph amount, a liberal translation
  http://ameblo.jp/zyr-stuff/entry-11154458819.html
  “As for luck as for the inside ~ ogre outside ~”, a liberal translation

  ---

  “Quanto para à sorte quanto para ao ogre interno do ~ fora do ~”
  
  
• The nutrition drink of the heart which everyday is read, a liberal translation
  http://d.hatena.ne.jp/shibasaijyo/20120203
  The fact that it is splendid one year when “luck it comes” is promised, a liberal translation

  ---

  O fato de que é o um ano esplêndido em que a “sorte ele vem” é prometido