Poor writing,

• この1週間・・・
  Incidentally, my position is the Executive Director

  ---

  Soit dit en passant, ma position est la directrice exécutive
  
  
• お菓子の新商品
  Both are released today, 12 days

  ---

  Les deux sont publiés aujourd hui, 12 jours
  
  
• 新型インフルエンザ　日本は「過剰反応」ではない　曲突徒薪がキーワード
  From that sense, Japan s measures are not convincing enough

  ---

  De ce sens, les mesures du Japon ne sont pas assez convaincante