The first seven days of the year,

• 早くも三連休
  As early as the end of the three day weekend I thought松No内

  ---

  Уже в конце трехдневных выходных я думала松Нет内
  
  
• 正月あけ、ということは
  Until today松No内

  ---

  До сих пор нет松内
  
  
• ２０１０年年頭
  瓏山松No内end of the day

  ---

  珑山松Нет内концу дня
  
  
• 蒐集ノート～2009年下半期編
  松No内too well, but that does not Deugozaimasu Me What you after all these years, so for now as the first entry in 2010 was introduced with some of the records obtained in the second half of last year, let me hope instead of greeting the New Year I

  ---

  松内не слишком хорошо, но это не Deugozaimasu мне, что вы после всех этих лет, поэтому сейчас в качестве первого вступления в 2010 году была принята с некоторыми из записи, полученные во второй половине прошлого года, позвольте мне надежду вместо приветствия Новый Год Я
  
  
• 『　正月、下町、昼ビール　』 ー　参拝で一杯　ー
  From the beginning of the松No内was a bow to the Asakusa Kannon

  ---

  С начала松Нет内было поклониться Асакуса Каннон